Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تؤدي الى هذه الصوره
Bulgarian[bg]
Всичко води до тази снимка.
Czech[cs]
Vypadá to, že všechny stopy vedou k tomu domu.
German[de]
Alle Durchläufe scheinen bei dem Foto zu enden.
Greek[el]
Όλα καταλήγουν σ'αυτή τη φωτογραφία.
English[en]
All paths seem to end at that photo.
Spanish[es]
Todos los caminos parecen terminar en esa foto.
Estonian[et]
Kõik teed tundub, et lõpetada sel photo.
Finnish[fi]
Kaikki tiet tuntuvat päättyvän - tuohon kuvaan.
French[fr]
Tous les chemins mènent là.
Hebrew[he]
נראה שכל הדרכים מובילות אל התמונה הזו.
Croatian[hr]
Svi putevi završavaju na toj fotografiji.
Hungarian[hu]
Az összes nyom ehhez a fotóhoz vezet.
Italian[it]
Tutto sembra portare a questa foto
Polish[pl]
Wszystko prowadzi do tego zdjęcia.
Portuguese[pt]
Todos os caminhos levam a ela.
Romanian[ro]
Toate se pare că duc la această fotografie.
Russian[ru]
Кажется, все упирается в это фото.
Serbian[sr]
Svi putevi završavaju na toj fotografiji.
Turkish[tr]
Bütün yollar bu fotoğrafa çıkıyor.