Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دكتور مالارد ، ذلك القريب كذب عليك ، ربما فقط لكي يخرجك خارج المسار.
Bulgarian[bg]
Д-р Малард, роднината ви е излъгал, вероятно да ви отклони от следите.
Czech[cs]
Dr. Mallarde, ten příbuzný vám lhal, pravděpodobně aby se vás už zbavili.
Greek[el]
Δρ. Μάλαρντ, εκείνος ο συγγενής σας είπε ψέματα. Πιθανόν για να σας παραπλανήσει.
English[en]
Dr. Mallard, that relative lied to you, probably just to throw you off the track.
Spanish[es]
Dr. Mallard ese familiar le mintió, probablemente para hacerle perder la pista.
French[fr]
Ce parent vous a menti, probablement pour vous éloigner de la vérité.
Croatian[hr]
Dr Divlja patka, da relativna lagao za vas, Vjerojatno samo baciti ste izvan staze.
Hungarian[hu]
Dr. Mallard, az a rokon hazudott magának, valószínűleg csak el akarta téríteni.
Dutch[nl]
Dokter Mallard, die verwante heeft tegen je gelogen. Wellicht om je van het spoor te halen.
Polish[pl]
Doktorze, krewny kłamał, żeby zbić pana z tropu.
Portuguese[pt]
Sr. Mallard, esse parente mentiu para você, provavelmente só tirou você do caminho.
Romanian[ro]
Dr. Mallard, ruda aceea te-a minţit, ca să nu-i mai cauţi.
Russian[ru]
Доктор Маллард, этот родственник обманул вас, вероятно, чтобы сбить вас со следа.
Slovak[sk]
Doktor Mallard, klamali vám, pravdepodobne vás len chceli odstaviť na vedľajšiu koľaj.
Slovenian[sl]
Dr. Mallard, da glede lagala, Verjetno je, da vam pokvari tira.