Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمن يعلم مَـن يترصّد في هذه الغابة المعتمة.
Bulgarian[bg]
Не се знае, какво се крие в тези тъмни гори.
Bosnian[bs]
Jer tko zna što bi se moglo skrivati tim tamnim šumama.
Danish[da]
Ingen ved, hvad der gemmer sig i den mørke skov.
German[de]
Wer weiß, was in den dunklen Wäldern lauert.
Greek[el]
Γιατί ποιος ξέρει, τι μπορεί να παραμονεύει σ'αυτό το σκοτεινό δάσος.
English[en]
For who knows what might lurk in these dark woods.
Spanish[es]
Quién sabe qué puede acechar en estos bosques oscuros.
Estonian[et]
Kes teab, mis neis pimedais metsades ringi luusib.
Finnish[fi]
Ties mitä tässä metsässä vaanii.
French[fr]
Qui sait ce qui se terre dans ces bois sombres?
Hebrew[he]
מי יודע מה מסתתר ביערות אפלים אלו.
Croatian[hr]
JER TKO ZNA ŠTO BI SE MOGLO SKRIVATI TIM TAMNIM ŠUMAMA.
Hungarian[hu]
Ki tudja, mik rejtőznek ebben a sötét erdőben.
Indonesian[id]
Siapa yang tahu apa yang bersembunyi di dalam hutan gelap ini.
Italian[it]
Chissa'cosa potrebbe nascondersi in questi boschi oscuri...
Norwegian[nb]
Hvem vet hva som lurer i slike mørke skoger.
Dutch[nl]
Wie weet wat er op de loer ligt, in deze donkere bossen.
Portuguese[pt]
Vá-se lá saber o que pode acontecer nesta floresta escura.
Romanian[ro]
Cine ştie ce stă la pândă în această pădure întunecată?
Slovenian[sl]
Kdo ve, kaj preži v teh mračnih gozdovih...
Serbian[sr]
Jer tko zna što bi se moglo skrivati tim tamnim šumama.
Swedish[sv]
För vem vet vad som lurar i den här mörka skogen.
Turkish[tr]
Bu karanlık ormanda kim bilir neler geziniyordur.