Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za to že jste špatně vyplnili letový plán a že jste dovolili, aby kadet Albert letěl, když jste věděli, že má jisté potíže, prikazuji aby do vašich stálých záznamů byla zanesena formální důtka.
English[en]
For filing an inaccurate flight plan, and for allowing Cadet Albert to fly when you knew he had difficulties, I'm ordering a formal reprimand placed on each of your permanent records.
Spanish[es]
Por rellenar un plan de vuelo incorrecto, y por permitir que el cadete Albert volara cuando sabía cómo se sentía, ordeno una reprimenda formal y permanente en cada uno de sus expedientes.
Dutch[nl]
Wegens't indienen van'n onjuist vluchtplan en't feit dat u cadet Albert tegen beter weten in liet vliegen zal er'n formele reprimande in uw dossier aangetekend worden.
Romanian[ro]
Pentru completarea unui plan de zbor incorect, şi pentru că i-aţi îngăduit cadetului Albert să zboare deşi ştiaţi că are dificultăţi, ordon ca o mustrare formală să fie inclusă în dosarele voastre permanente.