Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ваксинацията срещу Африканската чума по конете може да се извършва единствено в съответствие с разпоредбите, определени в настоящата директива.
Czech[cs]
Očkování proti moru koní může být prováděno výlučně v souladu s ustanoveními stanovenými v této směrnici.
Danish[da]
Vaccination mod hestepest må kun foretages i overensstemmelse med reglerne i dette direktiv.
German[de]
Impfungen gegen die Pferdepest dürfen nur nach den Bestimmungen dieser Richtlinie durchgeführt werden.
Greek[el]
Ο εμβολιασμός κατά της πανώλους των ίππων πρέπει να διενεργείται μόνον σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
English[en]
Vaccination against African horse sickness may be practised solely in accordance with the provisions laid down in this Directive.
Spanish[es]
La vacunación contra la peste equina sólo podrá efectuarse de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva.
Estonian[et]
Loomi võib hobuste Aafrika katku vastu vaktsineerida üksnes vastavalt käesoleva direktiivi sätetele.
Finnish[fi]
Afrikkalaista hevosruttoa vastaan saa rokottaa ainoastaan tässä direktiivissä säädettyjen säännösten mukaisesti.
French[fr]
La vaccination contre la peste équine ne peut être pratiquée que conformément aux dispositions prévues par la présente directive.
Hungarian[hu]
Az afrikai lópestis elleni vakcinázás kizárólag az ezen irányelvben megállapított rendelkezéseknek megfelelően végezhető.
Italian[it]
La vaccinazione contro la peste equina può essere praticata solo conformemente alle disposizioni previste dalla presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Vakcinuoti nuo afrikinės arklių ligos galima tik laikantis šios direktyvos nuostatų.
Latvian[lv]
Vakcinēšanu pret Āfrikas zirgu mēri drīkst veikt tikai saskaņā ar šajā direktīvā izklāstītajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Vaċċinazzjoni kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel tista’ tkun prattikata biss bi qbil mad-dispożizzjonijiet imniżżla f’ din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Dieren mogen alleen overeenkomstig deze richtlijn tegen paardenpest worden ingeënt.
Polish[pl]
Szczepienia przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni mogą być prowadzone wyłącznie zgodnie z przepisami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie.
Portuguese[pt]
A vacinação contra a peste equina só poderá ser praticada em conformidade com o disposto na presente directiva.
Romanian[ro]
Vaccinarea împotriva pestei cabaline africane se face numai în conformitate cu dispoziţiile prevăzute de prezenta directivă.
Slovak[sk]
Očkovanie proti africkému moru koní sa môže uskutočňovať výlučne v súlade s ustanoveniami stanovenými v tejto smernici.
Slovenian[sl]
Cepljenje proti konjski kugi se lahko izvaja samo v skladu z določbami te direktive.
Swedish[sv]
Vaccination mot afrikansk hästpest får endast utföras i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv.