Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صاح ، لا أعتقد إن كان هذا أفضل وقت لتذهب للسير يا ( بريغز ).
Bulgarian[bg]
Ей, брат, не съм сигурен дали това е най-доброто време да си тръгнеш, Бригс.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είναι η κατάλληλη στιγμή για περπάτημα, Μπριγκς.
English[en]
Yo, bro, I don't know if this is the best time to take a walk, Briggs.
Spanish[es]
Oye, hermano, no creo que este sea el mejor momento para ir a dar un paseo, Briggs.
French[fr]
Je crois pas que ce soit le moment de se promener.
Hebrew[he]
אחי, אני לא יודע אם זה הזמן הכי טוב לצעוד, בריגס.
Croatian[hr]
Nije dobro vrijeme za šetnju, Briggs!
Italian[it]
Ehi, amico, non so se sia il momento migliore per farsi una camminata, Briggs.
Dutch[nl]
Hé, maat, ik weet niet of dit het beste moment is om weg te lopen, Briggs.
Polish[pl]
Nie wiem, czy to najlepszy moment na spacer, Briggs.
Romanian[ro]
Nu cred că e un moment potrivit pentru plimbare.
Russian[ru]
Не думаю, что сейчас подходящее время для прогуляться, Бриггс.
Slovenian[sl]
– To ni najboljši trenutek za sprehod.
Turkish[tr]
Bunun yürümek için en iyi zaman olduğundan emin değilim Briggs.