Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til erklæringerne fra det græske formandskab om, at der gøres en vedvarende indsats for at integrere kønsaspekterne i Rådets arbejde (almindelige anliggender
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärungen des griechischen Ratsvorsitzes, wonach nachhaltige Bemühungen unternommen werden, um die Gleichstellung der Geschlechter zur Querschnittsaufgabe in der Arbeit des Rates Allgemeine Angelegenheiten zu machen
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Ελληνικής Προεδρίας, σύμφωνα με τις οποίες καταβάλλεται διαρκής προσπάθεια για να αποτελέσουν τα θέματα των δυο φύλων αναπόσπαστο τμήμα του έργου των Συμβουλίων Γενικών Υποθέσεων
English[en]
having regard to the declarations of the Greek Presidency of the EU Council according to which a sustained effort is undertaken to make gender aspects an integral part of the work of the General Affairs Councils; having regard to the worrying fact that women continue to be subjected to violence in many areas of the world
Spanish[es]
Vistas las declaraciones de la Presidencia griega, según las cuales se está realizando un esfuerzo sostenido para que los aspectos de género sean parte integrante del trabajo de los Consejos de Asuntos Generales
Finnish[fi]
ottaa huomioon puheenjohtajavaltio Kreikan julkilausumat, joiden mukaan sukupuolinäkökohdat pyritään jatkuvasti ottamaan yleisten asioiden neuvoston työn olennaiseksi osaksi
French[fr]
vu les déclarations de la présidence grecque selon lesquelles des efforts soutenus sont déployés pour que les aspects de genre fassent partie intégrante des travaux des Conseils Affaires générales
Italian[it]
viste le dichiarazioni della Presidenza greca, secondo le quali viene intrapreso uno sforzo costante per fare degli aspetti collegati al genere parte integrante dei lavori del Consiglio Affari generali
Dutch[nl]
gezien de verklaringen van het Griekse voorzitterschap volgens welke niet-aflatende inspanningen worden gedaan om de gender-aspecten volledig deel te laten uitmaken van de werkzaamheden van de Raad Algemene Zaken
Portuguese[pt]
Tendo em conta as declarações da Presidência grega do Conselho da UE, de acordo com as quais estão a ser desenvolvidos esforços sustentados para tornar os aspectos do género uma parte integrante do trabalho do Conselho dos Assuntos Gerais; exprimindo preocupação pelo facto de as mulheres continuarem a estar sujeitas à violência em muitas partes do mundo
Swedish[sv]
med beaktande av det grekiska ordförandeskapets uttalanden om att man kontinuerligt skall arbeta för att integrera jämställdhetsaspekterna i rådets (allmänna frågor) arbete