Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че всичко бе случайност?
Catalan[ca]
Creus que va ser tot una coincidència?
Czech[cs]
Myslíš, že to všechno byla jen náhoda?
German[de]
Glauben Sie, dass alles ein Zufall war?
Greek[el]
Νομίζεις πως ήταν όλα συμπτώσεις;
English[en]
You think it was all a coincidence?
Spanish[es]
¿Crees que todo esto fue una coincidencia?
Estonian[et]
Sa arvad, et kõik oli kokkusattumus?
Finnish[fi]
Luuletko, että kaikki oli vain sattumaa?
French[fr]
Que tout n'était que coïncidence?
Hebrew[he]
אתה חושב שהכל היה צירוף מקרים?
Croatian[hr]
Misliš da je sve slučajnost?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, az egész csak véletlen volt?
Italian[it]
Credi che sia stato tutto un caso?
Dutch[nl]
Dat het allemaal toeval was?
Portuguese[pt]
Acha que tudo foi coincidência?
Romanian[ro]
Crezi că totul a fost o coincidenţă?
Russian[ru]
Думаешь, все это лишь совпадение?
Slovenian[sl]
Misliš, da je bilo vse naključje?
Serbian[sr]
Misliš da je sve slučajnost?
Thai[th]
นายคิดหรือว่าเรื่องทั้งหมดนี้เป็นเรื่องบังเอิญ