Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че оценката на рисковете следва да бъде мултидисциплинарна и да се основава на участието на служителите;
Czech[cs]
domnívá se, že posouzení rizik musí být multidisciplinární a musí vycházet ze zapojení zaměstnanců;
Danish[da]
mener, at evalueringen af risici skal være tværfaglig og bygge på inddragelse af medarbejderne;
German[de]
vertritt die Auffassung, dass die Risikobewertung multidisziplinär erfolgen und sich auf die Beteiligung der Arbeitnehmer stützen muss;
Greek[el]
πιστεύει ότι η εκτίμηση των κινδύνων πρέπει να είναι πολυτομεακή και να στηρίζεται στη συμμετοχή των εργαζομένων·
English[en]
Considers that risk assessment should be multidisciplinary and based on employee participation;
Spanish[es]
Considera que la evaluación de los riesgos debe ser multidisciplinar y apoyarse en la participación de los trabajadores;
Estonian[et]
usub, et riskihindamine peab olema multidistsiplinaarne ja tuginema töötajate osalusele;
Finnish[fi]
katsoo, että riskinarvioinnin olisi oltava monialaista ja perustuttava työntekijöiden osallistumiseen;
French[fr]
estime que l'évaluation des risques doit être pluridisciplinaire et s'appuyer sur la participation des employés;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a kockázatértékelésnek multidiszciplinárisnak kell lennie és a munkavállalók részvételén kell alapulnia;
Italian[it]
è del parere che la valutazione dei rischi debba essere multidisciplinare e fondarsi sulla partecipazione dei dipendenti;
Lithuanian[lt]
mano, kad rizikos vertinimas turi būti atliekamas daugeliui disciplinų ir turi būti pagrįstas darbuotojų dalyvavimu;
Latvian[lv]
uzskata, ka risku novērtēšanai ir jābūt daudznozaru pasākumam un tai jābūt balstītai uz darba ņēmēju līdzdalību;
Maltese[mt]
Iqis li l-valutazzjoni tar-riskji għandha tkun multidixxiplinarja u bbażata fuq il-parteċipazzjoni tal-ħaddiema;
Dutch[nl]
is van oordeel dat de risico-evaluatie multidisciplinair moet zijn en gebaseerd moet zijn op de participatie van de werknemers;
Polish[pl]
uważa, że ocena zagrożeń powinna być przeprowadzana w sposób multidyscyplinarny i z udziałem pracowników;
Portuguese[pt]
Considera que a avaliação dos riscos deve ser pluridisciplinar e contar com a participação dos assalariados;
Romanian[ro]
consideră că evaluarea riscurilor ar trebui să fie multidisciplinară și să se bazeze pe participarea lucrătorilor;
Slovak[sk]
je presvedčený, že hodnotenie rizík by malo byť viacodborové a malo by byť podporené účasťou zamestnancov;
Slovenian[sl]
meni, da bi moralo biti ocenjevanje tveganja večdisciplinarno in da bi moralo temeljiti na sodelovanju delavcev;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att riskbedömningar bör vara tvärvetenskapliga och bygga på att arbetstagarna deltar.