Besonderhede van voorbeeld: 9165437772179981641

Arabic

ففي دراسة أخرى البنك الدولي بالاشتراك مع البنك الأوروبي لإعادة التعمير والتنمية، أقرت 40% من الشركات في روسيا بدفع مبالغ غير رسمية على نحو متكرر، وأشارت نفس النسبة تقريباً إلى أن الفساد يمثل مشكلة خطيرة في قطاع الأعمال.

Czech

V jiném výzkumu provedeném Světovou bankou a EBRD přiznalo 40% ruských firem, že často platí peníze „bokem“, a přibližně stejné procento naznačilo, že korupce je v podnikání závažným problémem.

English

In another World Bank-EBRD survey, 40% of firms in Russia reported making frequent unofficial payments, and roughly the same percentage indicated that corruption is a serious problem in doing business.

Spanish

En otra encuesta del Banco Mundial-Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el 40% de las empresas en Rusia admitieron hacer pagos extraoficiales frecuentes y aproximadamente el mismo porcentaje indicó que la corrupción es un problema serio a la hora de hacer negocios.

French

Selon une autre enquête de la BERD, en Russie 40% des entreprises déclarent verser régulièrement des dessous de table, et elles sont à peu près autant à dire que la corruption est un frein important au développement des affaires.

Russian

Согласно другому исследованию Всемирного банка и ЕБРР 40% фирм в России производят неофициальные платежи, и примерно такой же процент указывает на то, что коррупция является серьезной проблемой в сфере торговли.

Chinese

在世界银行联合欧洲复兴开发银行进行的另一次民意调查中,俄国40%的公司报告需经常付出非正式开支,这一比率几乎与认为腐败是商业领域一个严重问题的民众比例不谋而合。