Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het glad nie gehuiwer om Jehovah se oproep te beantwoord nie.
Arabic[ar]
ولم نتردد في تلبية دعوة يهوه.
Bemba[bem]
Tatwashimunwike pa lwa kwasuka ubwite bwa kwa Yehova.
Bislama[bi]
Mifala i no stap tektaem blong ansa taem Jeova i askem mitufala.
Cebuano[ceb]
Wala kami magpanuko sa pagtubag sa tawag ni Jehova.
Czech[cs]
S odpovědí na Jehovovu výzvu jsme neváhali.
Danish[da]
Vi tøvede ikke med at svare når Jehova kaldte.
German[de]
Wir zögerten nicht, Jehovas Ruf Folge zu leisten.
Efik[efi]
Nnyịn ikemen̄eke ndiyere ikot Jehovah.
Greek[el]
Δεν είχαμε κανέναν ενδοιασμό να απαντήσουμε στο κάλεσμα του Ιεχωβά.
English[en]
We had no hesitation about answering Jehovah’s call.
Estonian[et]
Me ei kõhelnud järgneda Jehoova kutsele.
Hiligaynon[hil]
Wala kami sing pangalag-ag sa pagsabat sa panawag ni Jehova.
Indonesian[id]
Kami tidak memiliki keraguan dalam menjawab panggilan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Dikam nagalikaka a nangipangag iti awag ni Jehova.
Italian[it]
Non esitammo un istante a rispondere a questa chiamata di Geova.
Japanese[ja]
エホバの呼びかけに応じることに何のためらいもありませんでした。
Korean[ko]
우리는 여호와의 부름에 응답하는 데 일말의 주저함도 없었다.
Malagasy[mg]
Tsy nisalasala izahay raha ny amin’ny famaliana ny antson’i Jehovah.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്കു യഹോവയുടെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനെപ്പററി ശങ്കയില്ലായിരുന്നു.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ခေါ်ဖိတ်ခြင်းကို ကျွန်တော်တို့တုံ့ပြန်ရန် မနှောင့်နှေးခဲ့ကြပါ။
Norwegian[nb]
Vi nølte ikke med å følge dette kallet fra Jehova.
Nyanja[ny]
Sitinazengereze kuyankha chiitano cha Yehova.
Portuguese[pt]
Não hesitamos em aceitar a convocação de Jeová.
Romanian[ro]
Nu am avut nici o ezitare în ce priveşte faptul de a răspunde la chemarea lui Iehova.
Slovak[sk]
Neváhali sme odpovedať na Jehovovu výzvu.
Slovenian[sl]
Prav nič se nisva obotavljala odgovoriti na Jehovovo vabilo.
Shona[sn]
Takanga tisina zenguriro pamusoro pokupindura kudana kwaJehovha.
Southern Sotho[st]
Ha rea ka ra qea-qea tabeng ea ho arabela pitso ea Jehova.
Swedish[sv]
Vi tvekade inte, utan svarade ja på Jehovas kallelse.
Swahili[sw]
Hatukusita hata kidogo kujibu mwito wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அழைப்புக்கு பதிலளிப்பது பற்றி எங்களுக்கு எந்தத் தயக்கமும் இருக்கவில்லை.
Telugu[te]
యెహోవా యిచ్చిన పిలుపుకు వెనుకంజ వేసే ప్రసక్తే మాకు లేదు.
Thai[th]
เรา ไม่ ลังเล ที่ จะ ตอบรับ การ ทรง เรียก ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Wala kaming bahagya mang pag-aatubili sa pagsagot sa panawagan ni Jehova.
Tswana[tn]
Re ne ra seka ra dikadika go arabela pitso ya ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i no gat tupela tingting long bihainim dispela singaut bilong Jehova.
Tsonga[ts]
A hi kanakananga ku hlamula ku vitana ka Yehovha.
Tahitian[ty]
Aita mâua i haamarirau no nia i te pahonoraa i te titauraa a Iehova.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không do dự hưởng ứng lời kêu gọi của Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Asizange sithandabuze ekusabeleni kubizo lukaYehova.
Yoruba[yo]
A kò lọ́tìkọ̀ lati dahun si ìpè Jehofa.
Chinese[zh]
对于响应耶和华的呼召,我们是从不犹豫不决的。
Zulu[zu]
Asizange singabaze ukusabela obizweni lukaJehova.