Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن فإنك لـن تمانع بإخبارنا أين كنت قبل ليلتيـن
Bulgarian[bg]
Къде беше онази нощ?
Bosnian[bs]
Onda vam neće smetati da nam kažete gdje ste bili prije 2 noći?
Czech[cs]
Pak vám nebude vadit, když nám řeknete, kde jste byl předevčírem v noci.
German[de]
Dann werden Sie nichts dagegen haben, uns zu sagen wo Sie vorgestern Nacht waren.
Greek[el]
Τότε δεν θα έχεις πρόβλημα να μας πεις πού ήσουν δυο βράδια πριν.
English[en]
Then you won't mind telling us where you were two nights ago.
Spanish[es]
Entonces podrá decirnos dónde estaba hace dos noches.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa voit kertoa, missä olit toissa iltana.
French[fr]
Alors ça ne vous dérange pas de nous dire où vous étiez il y a deux nuits.
Hebrew[he]
אז לא יהיה לך אכפת להגיד לנו היכן היית לפני שני לילות.
Croatian[hr]
Onda vam neće smetati da nam kažete gdje ste bili prije 2 noći?
Hungarian[hu]
Akkor, ha nem esik nehezére, mondja el nekünk, hol jár tegnapelőtt este.
Polish[pl]
Więc powiesz nam, gdzie byłeś dwie noce temu.
Portuguese[pt]
Então não se importa de nos dizer onde estava há duas noites atrás.
Romanian[ro]
Atunci nu te superi dacă ne spui unde ai fost cu două nopţi în urmă.
Slovenian[sl]
Potem nama lahko poveste, kje ste bili zvečer pred dvema dnevoma.
Swedish[sv]
Då kanske du kan berätta var du var för två kvällar sedan.
Turkish[tr]
Peki iki gece önce nerede olduğunuda söylersin bize o zaman.