Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعترف كذلك بأن الديمقراطية تسهم إسهاماً جوهرياً في منع الصراعات العنيفة، وتعجيل المصالحة والتعمير في مرحلة بناء السلم بعد انتهاء الصراع وفي وقت السلم، وفي حل المنازعات التي قد تعوق التقدم الاقتصادي والاجتماعي؛
English[en]
Further acknowledges that democracy contributes substantially to preventing violent conflict, to accelerating reconciliation and reconstruction in post-conflict peacebuilding and, in peacetime, to resolving disputes that may impede economic and social progress;
Spanish[es]
Reconoce además que la democracia contribuye sustancialmente a evitar conflictos violentos, a acelerar la reconciliación y la reconstrucción en el proceso de consolidación de la paz después de un conflicto y, en tiempos de paz, a resolver las divergencias que puedan obstaculizar el progreso económico y social;
French[fr]
Reconnaît en outre que la démocratie contribue notablement à éviter les conflits violents, à accélérer la réconciliation et la reconstruction dans l’optique de la consolidation de la paix à l’issue d’un conflit et, en temps de paix, à régler les différends susceptibles d’entraver le progrès économique et social;
Russian[ru]
подтверждает далее, что демократия вносит существенный вклад в предотвращение ожесточенных конфликтов, ускорение процесса примирения и восстановления в контексте постконфликтного миростроительства, а в мирное время — в урегулирование споров, которые могут препятствовать экономическому и социальному прогрессу;
Chinese[zh]
还确认民主大有助于防止暴力冲突,有助于加速冲突后建设和平阶段的和解及重建,在和平时期有助于解决妨碍经济和社会进步的争端;