Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rivier was die grens van die Bisantynse Ryk van die 11de en 12de eeu.
Arabic[ar]
فقد شكَّل حدود الامبراطورية البيزنطية التي سادت في القرنين الـ ١١ والـ ١٢.
Cebuano[ceb]
Kadto ang utlanan sa Byzantino nga Imperyo sa ika-11 ug ika-12ng mga siglo.
Czech[cs]
V 11. a 12. století tvořil hranice byzantské říše.
Danish[da]
I det 11. og 12. århundrede var Donau grænseflod for Det Byzantinske Rige.
Greek[el]
Ο ποταμός οριοθετούσε τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία του 11ου και του 12ου αιώνα.
English[en]
It was the border of the Byzantine Empire of the 11th and 12th centuries.
Spanish[es]
En los siglos XI y XII fue la frontera del Imperio bizantino.
Estonian[et]
11. ja 12. sajandil oli see jõgi Bütsantsi keisririigi piiriks.
Finnish[fi]
Se oli Bysantin keisarikunnan raja 1000- ja 1100-luvuilla.
French[fr]
Aux XIe et XIIe siècles, il formait la frontière de l’Empire byzantin.
Hiligaynon[hil]
Amo anay ini ang dulunan sang Byzantine nga Emperyo sang ika-11 kag ika-12 nga siglo.
Croatian[hr]
U 11. i 12. stoljeću bio je granica Bizantskog Carstva.
Hungarian[hu]
A XI. és XII. században a Bizánci Birodalmat határolta.
Indonesian[id]
Sungai tersebut menjadi perbatasan Kekaisaran Bizantium pada abad ke-11 dan ke-12.
Iloko[ilo]
Dayta ti ketegan ti Imperio ti Byzantium idi maika-11 ken maika-12 a siglo.
Icelandic[is]
Hún markaði landamæri býsanska heimsveldisins á 11. og 12. öld.
Italian[it]
Nell’XI e nel XII secolo segnò il confine dell’impero bizantino.
Japanese[ja]
ドナウ川は11世紀と12世紀にはビザンティン帝国の国境線になっていました。
Georgian[ka]
XI—XII საუკუნეებში ამ მდინარეზე გადიოდა ბიზანტიის იმპერიის საზღვარი.
Korean[ko]
다뉴브 강은 11세기와 12세기 비잔틴 제국의 국경이었습니다.
Latvian[lv]
11. un 12. gadsimtā Donava veidoja Bizantijas impērijas robežu.
Malayalam[ml]
11-ഉം 12-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ബൈസാന്റിയം സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അതിരായിരുന്നു ഇത്.
Norwegian[nb]
Denne elven utgjorde grensen til Det bysantinske riket på 1000- og 1100-tallet.
Dutch[nl]
Ze vormde de grens van het Byzantijnse Rijk van de elfde en twaalfde eeuw.
Polish[pl]
Najpierw w XI i XII wieku wyznaczał granicę cesarstwa bizantyjskiego.
Portuguese[pt]
Entre os séculos 11 e 12 era fronteira do Império Bizantino.
Romanian[ro]
Ea a fost graniţa Imperiului Bizantin din secolele al XI-lea şi al XII-lea.
Russian[ru]
Он служил границей Византийской империи XI и XII веков.
Slovenian[sl]
V 11. in 12. stoletju je bila meja bizantinskega cesarstva.
Serbian[sr]
U 11. i 12. veku bio je granica Vizantijskog carstva.
Swedish[sv]
Den utgjorde gränsen för det bysantinska riket på 1000- och 1100-talen.
Swahili[sw]
Ulikuwa mpaka wa Milki ya Byzantine ya karne ya 11 na 12.
Tamil[ta]
இது 11-ம், 12-ம் நூற்றாண்டுகளில் பைசான்டைன் பேரரசின் எல்லையாக விளங்கியது.
Tagalog[tl]
Ito’y hanggahan ng Imperyong Byzantine noong ika-11 at ika-12 siglo.
Ukrainian[uk]
У XI—XII сторіччях він був кордоном Візантійської імперії.
Zulu[zu]
Wawungumngcele woMbuso WaseByzantium wekhulu le-11 nele-12.