Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا نفتقدُ للصبر هنا.
Bulgarian[bg]
Явно не ни достига търпение.
Bosnian[bs]
Izgleda da nam malo ponestaje strpljenja.
Catalan[ca]
Sembla que ens estem quedant sense paciència.
Czech[cs]
Zdá se, že tady nám trpělivost dochází.
Danish[da]
Vi er ved at være i mangel på det.
German[de]
Wir verlieren offenbar langsam die Geduld.
Greek[el]
Φαίνεται πως η υπομονή μας έχει εξαντληθεί.
English[en]
We seem to be running short of patience here.
Spanish[es]
Parece que se nos está acabando la paciencia.
Estonian[et]
Kannatlikkust näib meil napiks jäävat.
Persian[fa]
انگار که ما اينجا داريم صبر و طاقتمون رو از دست ميديم.
Finnish[fi]
Kärsivällisyys näyttää olevan lopussa.
French[fr]
On dirait qu'on est à court de patience, ici.
Hebrew[he]
נראים שאנו פועלים קצר סבלנות כאן.
Croatian[hr]
Čini se da nam ponestaje strpljenja.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, kifogyunk a türelemből.
Indonesian[id]
Sepertinya kita kehabisan kesabaran disini.
Italian[it]
Sembra che siamo un po'a corto di pazienza qui.
Japanese[ja]
我方 の 忍耐 は 切れ かか っ て い る よう で す
Macedonian[mk]
Изгледа ни снемува трпение.
Norwegian[nb]
Vi synes å ha lite tålmodighet her.
Dutch[nl]
We verliezen hier ons geduld een beetje.
Portuguese[pt]
Parece que estamos ficando sem paciência aqui.
Romanian[ro]
Se pare că aici răbdarea scade repede.
Russian[ru]
Кажется, у всех нас терпение на исходе.
Slovenian[sl]
Očitno nam zmanjkuje potrpljenja.
Albanian[sq]
Por duket që nuk jemi fort të qetë këtu.
Serbian[sr]
Овде нам недостаје стрпљења.
Swedish[sv]
Tålamodet verkar vara kort här.
Thai[th]
ดูเหมือนพวกเราจะ มีความอดทนลดน้อยลงเรื่อยๆเลยนะ
Turkish[tr]
Burada sabrimiz tükeniyor gibi görünüyor.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có vẻ hơi thiếu sự kiên nhẫn ở đây.
Chinese[zh]
看來 我們 是 越來 越沉 不住 氣了