Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ли се забави до ковчега?
Czech[cs]
Proto jsi byl tak dlouho u té rakve?
Greek[el]
Γι'αυτό ήσουν τόση ώρα πάνω απ'το φέρετρο;
English[en]
Is that why you were spending so much time by the coffin?
Spanish[es]
¿Es por eso por lo que estuviste tanto tiempo al lado del ataúd?
French[fr]
C'est pour ça que tu as passé tant de temps à côté du cercueil?
Hebrew[he]
לכן עמדת כל כך הרבה זמן ליד ארון הקבורה?
Croatian[hr]
Zato si tako dugo stajao pokraj lijesa?
Hungarian[hu]
Azért voltál olyan sokat a koporsó mellett?
Italian[it]
E'per questo che hai passato cosi'tanto tempo vicino alla bara?
Polish[pl]
Czy to dlatego tak długo ślęczałeś przy trumnie?
Portuguese[pt]
Foi por isso que passou tanto tempo no caixão?
Romanian[ro]
De aceea ţi-ai petrecut aşa de mult timp lângă coşciug?
Russian[ru]
Это поэтому ты столько времени торчал у гроба?
Slovak[sk]
Tak preto si bol tak dlho pri truhle.
Turkish[tr]
Bu yüzden mi tabutun başında bu kadar çok zaman geçirdin?