Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 Комисията приема, че дело COMP/E-1/38.069 (Медни водопроводни тръби) и дело COMP/E-1/38.240 (Тръби за промишлени цели) се отнасят до две отделни нарушения.
Czech[cs]
16 Komise měla za to, že věci COMP/E-1/38.069 (Měděné sanitární trubky) a COMP/E-1/38.240 (Průmyslové trubky) se týkají dvou odlišných protiprávních jednání.
Danish[da]
16 Kommissionen fandt, at sag COMP/E-1/38.069 (VVS-rør af kobber) og sag COMP/E-1/38.240 (Industrirør) vedrørte to forskellige overtrædelser.
German[de]
16 Nach Auffassung der Kommission betreffen die Sachen COMP/E-1/38.069 (Kupfer-Installationsrohre) und COMP/E-1/38.240 (Industrierohre) zwei verschiedene Zuwiderhandlungen.
Greek[el]
16 Η Επιτροπή έκρινε ότι οι υποθέσεις COMP/E-1/38.069 (Χαλκοσωλήνες υδραυλικών εγκαταστάσεων) και COMP/E-1/38.240 (Σωλήνες για βιομηχανική χρήση) αφορούσαν δύο αυτοτελείς παραβάσεις.
English[en]
16 The Commission took the view that Cases COMP/E-1/38.069 (Copper plumbing tubes) and COMP/E-1/38.240 (Industrial tubes) concerned two separate infringements.
Spanish[es]
16 La Comisión consideró que los asuntos COMP/E‐1/38.069 (Tubos de cobre para fontanería) y COMP/E‐1/38.240 (Tubos industriales) se referían a dos infracciones distintas.
Estonian[et]
16 Komisjon leidis, et juhtumite COMP/E-1/38.069 (Sanitaartehnilised vasktorud) ja COMP/E-1/38.240 (Tööstuslikud torud) puhul on tegemist kahe eraldi rikkumisega.
Finnish[fi]
16 Komissio katsoi, että asia COMP/E‐1/38.069 (Kupariset vesi- ja viemäriputket) ja asia COMP/E‐1/38.240 (Teollisuusputket) koskivat kahta erillistä kilpailusääntöjen rikkomista.
French[fr]
16 La Commission a considéré que les affaires COMP/E-1/38.069 (Tubes sanitaires en cuivre) et COMP/E-1/38.240 (Tubes industriels) concernaient deux infractions distinctes.
Hungarian[hu]
16 A Bizottság úgy vélte, hogy a COMP/E‐1/38.069 – „rézből készült vízvezetékcsövek”‐ügy és a COMP/E‐1/38.240 – „ipari csövek”‐ügy két különálló jogsértést érint.
Italian[it]
16 La Commissione ha ritenuto che i casi COMP/E-1/38.069 (Tubi idrotermosanitari in rame) e COMP/E-1/38.240 (Tubi industriali) concernessero due infrazioni distinte.
Lithuanian[lt]
16 Komisija nusprendė, kad bylose COMP/E‐1/38.069 (Variniai vandentiekio vamzdžiai) ir COMP/E‐1/38.240 (Pramoniniai vamzdžiai) nagrinėjami du atskiri pažeidimai.
Latvian[lv]
16 Komisija uzskatīja, ka lieta COMP/E‐1/38.069 (Vara santehnikas caurules) un lieta COMP/E‐1/38.240 (Rūpnieciskās caurules) bija saistītas ar diviem dažādiem pārkāpumiem.
Maltese[mt]
16 Il-Kummissjoni kkunsidrat illi l-Każijiet COMP/E-1/38.069 (Pajpijiet tar-ram għall-plumbing) u COMP/E-1/38.240 (Pajpijiet industrijali) kienu jikkonċernaw żewġt iksur distinti.
Dutch[nl]
16 Volgens de Commissie betroffen de zaken COMP/E-1/38.069 (Koperen leidingbuizen) en COMP/E-1/38.240 (Industriële buizen) twee afzonderlijke inbreuken.
Polish[pl]
16 Komisja uznała, że sprawy COMP/E‐1/38.069 (Miedziane rury instalacyjne) i COMP/E‐1/38.240 (Rury przemysłowe) dotyczą dwóch różnych naruszeń.
Portuguese[pt]
16 A Comissão considerou que os processos COMP/E‐1/38.069 (Tubos sanitários de cobre) e COMP/E‐1/38.240 (Tubos industriais) diziam respeito a duas infracções distintas.
Romanian[ro]
16 Comisia a considerat că în cazurile COMP/E‐1/38.069 (Tuburi sanitare din cupru) și COMP/E‐1/38.240 (Tuburi industriale) erau vizate două încălcări distincte.
Slovak[sk]
16 Komisia rozhodla, že veci COMP/E-1/38.069 (Medené inštalačné rúry) a COMP/E-1/38.240 (Priemyselné rúry) sa týkali dvoch rozdielnych porušení.
Slovenian[sl]
16 Komisija je menila, da se zadevi COMP/E-1/38.069 (Bakrene cevi za vodovodne in plinske instalacije) in COMP/E-1/38.240 (Industrijske cevi) nanašata na ločeni kršitvi.
Swedish[sv]
16 Kommissionen ansåg att ärendena COMP/E-1/38.069 (VVS-kopparrör) och COMP/E-1/38.240 (Industrirör) avsåg två olika överträdelser.