Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أنّ والديْك أخبراك أنّ لوجودك معنىً ما..
Bulgarian[bg]
Сигурно родителите ви учили че си специален.
Bosnian[bs]
Kladim se da su te roditelji naučili da nešto značiš.
Czech[cs]
Vsadím se, že ti rodiče říkali, že něco znamenáš.
German[de]
Ich wette, deine Eltern haben dich gelehrt, du wärst was Besonderes.
Greek[el]
Σίγουρα οι γονείς σου σε δίδαξαν ότι είσαι σημαντικός.
English[en]
I bet your parents taught you, that you mean something.
Spanish[es]
Apuesto a que tus padres te enseñaron que significas algo.
Estonian[et]
Vanemad ütlesid kindlasti, et oled oluline.
Basque[eu]
Ziur zure gurasoek esan zizutela berezia zarela.
Persian[fa]
شرط میبندم پدر مادرت بهت گفتن که تو یه هدفی داری
Finnish[fi]
Vanhempasi kai opettivat, että olet erityinen.
French[fr]
Je parie que tes parents t'ont enseigné que tu étais important.
Hebrew[he]
אני בטוח שההורים שלך לימדו אותך שיש לך משמעות.
Hindi[hi]
मुझे यकीन है आप अपने माता पिता पढ़ाया जाता है, कि आप कुछ मतलब है ।
Croatian[hr]
Kladim se da su te roditelji naučili da nešto značiš.
Hungarian[hu]
Fogadok, hogy a szüleid azt tanították, hogy érsz valamit.
Indonesian[id]
Aku yakin orangtuamu bilang, bahwa kau berharga.
Macedonian[mk]
Сигурно родителите те учеле дека си посебен.
Malay[ms]
Saya pasti ibu bapa anda mengajar anda, bahawa maksud sesuatu.
Dutch[nl]
Je ouders hebben je vast geleerd dat je iets betekent.
Polish[pl]
Pewnie rodzice mówili ci, że coś znaczysz.
Portuguese[pt]
Sei que seus pais lhe disseram que você era algo.
Romanian[ro]
Pariez că părinţii tăi te-au învăţat că însemni ceva.
Russian[ru]
" верен, твои родители учили теб €, что у теб € есть цель.
Slovak[sk]
Stavím sa, že ti rodičia hovorili, že niečo znamenáš.
Serbian[sr]
Sigurno su te roditelji učili da si poseban.
Swedish[sv]
Dina föräldrar lärde säkert dig att du betydde nåt.
Turkish[tr]
Bahse varım ailen sana çok önemli olduğunu öğretmiştir.
Urdu[ur]
میں نے آپ کے والدین آپ کو کچھ مطلب ہے کہ ، آپ کو سکھایا شرط لگا سکتا ہوں.
Vietnamese[vi]
Ta cá là cha mẹ ngươi có dạy ngươi:
Chinese[zh]
我 相信 你 的 父母 曾 教育 你