Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سُبات فضائي طيلة 120 عاما تعني أنك لن ترى لا عائلتك ولا أصدقائك ثانية.
Bulgarian[bg]
120 години хибернация означава, че повече няма да видиш близките си.
Bangla[bn]
মহাকাশে ১২০ বছর হাইবারনেশন অবস্থার মানে হলো তুমি তোমার পরিবার-বন্ধু কাউকেই আর দেখতে পারবে না ।
Czech[cs]
120 let hibernace ve vesmíru znamená, že už neuvidíš svou rodinu a kamarády.
Danish[da]
En 120 år plads dvale betyder, at du aldrig se din familie eller venner igen.
German[de]
Bei 120 Jahren Schlaf siehst du Familie und Freunde nie wieder.
Greek[el]
120 χρόνια αδρανοποίησης στο διάστημα σημαίνει ότι ποτέ δε θα ξαναδείς την οικογένεια ή τους φίλους σου.
English[en]
120-year space hibernation means you'll never see your family or friends again.
Spanish[es]
Una hibernación de 120 años significa no volver a ver a tu familia o amigos.
Estonian[et]
120 aastat hibernatsiooni tähendab, et sa ei näe oma peret ja sõpru enam kunagi.
Persian[fa]
120سال خـواب فضایی یعنی تو دیگه هیچوقت خانواده و دوستانت رو نمیبینی
Finnish[fi]
120 vuoden horros tarkoittaa, - ettet enää näe perhettäsi ja ystäviäsi.
French[fr]
120 ans d'hibernation signifie que vous ne reverrez plus votre famille ou amis.
Hebrew[he]
להיות בתרדמת 120 שנה משמע לא לראות יותר חברים או משפחה.
Croatian[hr]
nećeš vidjeti rodbinu i prijatelje.
Hungarian[hu]
120 év mélyalvás után soha nem látja viszont a családját vagy barátait.
Indonesian[id]
120 tahun hibernasi di ruang angkasa berarti kau tidak akan pernah melihat keluarga atau teman-temanmu lagi.
Italian[it]
Ibernarsi per 120 anni significa non rivedere mai più familiari e amici.
Japanese[ja]
120 年 の 冬眠 は もう 家族 や 友人 に 会え な い って こと よ
Korean[ko]
가족, 친구와 영 이별하고 120년을 여행,
Macedonian[mk]
120 години хибернација, значи веќе нема да ги видиш блиските.
Malay[ms]
Selama 120 tahun hibernasi, awak takkan dapat bertemu keluarga atau kawan awak lagi.
Norwegian[nb]
Med 120 års dvale ser du aldri familie og venner mer.
Dutch[nl]
120 jaar winterslaap ruimtereis betekent dat jij je familie en vrienden niet meer ziet.
Polish[pl]
120 lat hibernacji w podróży oznacza, że zostawiłeś rodzinę i przyjaciół.
Portuguese[pt]
Com 120 anos a hibernar no espaço, não volta a ver família nem amigos.
Romanian[ro]
120 de ani de hibernare în spaţiu înseamnă că nu-ţi vei mai vedea familia sau prietenii.
Slovak[sk]
120 rokov hibernácie. Už nikdy neuvidíš rodinu a priateľov.
Slovenian[sl]
120 let potovanja po vesolju pomeni, da ne boš nikoli več videl svoje družine ali prijateljev.
Serbian[sr]
120 godina hibernacije znači da nikad nećeš videti porodicu ili prijatelje ponovo.
Swedish[sv]
Efter en 120-årig hibernation återser man aldrig familj och vänner.
Thai[th]
จําศีล 120 ปีคือ ไม่เจอครอบครัวหรือเพื่อนอีก
Turkish[tr]
Uzayda 120 yıllık donuk uyku sonrası aileni ve dostlarını tekrar göremezsin.
Vietnamese[vi]
Một giấc ngủ đông 120 năm nghĩa là anh sẽ không bao giờ gặp lại bạn bè hay gia đình nữa.
Chinese[zh]
120 年 的 冬眠 時間 , 意味著 你 永遠見 不到 家人 或 朋友 了