Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betænkningen gøres også opmærksom på den fremtrædende rolle, som idræt spiller for fremme af turismen både for tilskuerne og sportsudøverne, og opfordres til indførelse af specifikke politikker til fremme af og støtte for aktiviteter i tilknytning til sportsturisme.
German[de]
Der Bericht lenkt die Aufmerksamkeit auch auf die Bedeutung des Sports zur Förderung des Tourismus, sowohl für Zuschauer als auch für Ausübende, und fordert die Konzipierung besonderer Maßnahmen, um Sporttourismus zu fördern und zu unterstützen.
Greek[el]
Επίσης, στην έκθεση εφιστάται η προσοχή στον μείζονα ρόλο του αθλητισμού στην προώθηση του τουρισμού, με τη μετακίνηση τόσο θεατών όσο και αθλητών στις αθλητικές εκδηλώσεις και ζητεί τη θέσπιση ειδικών πολιτικών για την προώθηση και την υποστήριξη του αθλητικού τουρισμού.
English[en]
It also underlines the role of sport in promoting tourism, both for spectators and sportspeople, and calls for specific policies to promote and support activities linked to sports tourism.
Spanish[es]
El informe destaca también la importancia que reviste el deporte en el fomento del turismo, en la medida en que tanto los participantes como los espectadores viajan al lugar del evento, y pide que se desarrolle una política específica dirigida a fomentar y apoyar el turismo deportivo.
Finnish[fi]
Mietinnössä kiinnitetään huomiota urheilun merkittävään rooliin matkailun edistämisessä sekä katsojien että urheilijoiden hyväksi. Lisäksi siinä kehotetaan laatimaan erityisiä toimintalinjoja urheilumatkailun edistämiseksi ja tukemiseksi.
French[fr]
Le rapport attire également l'attention sur l'importance que revêt le sport dans la promotion du tourisme, tant pour les spectateurs que pour ceux qui le pratiquent, et demande la création de politiques spécifiques de promotion et de soutien des activités liées au tourisme sportif.
Italian[it]
La relazione sottolinea altresì l’importanza che riveste lo sport nella promozione del turismo, sia a livello di spettacolo che di partecipazione attiva, e sollecita la messa a punto di specifiche politiche di promozione e sostegno delle attività di turismo sportivo.
Dutch[nl]
Ook benadrukt het verslag de belangrijke plaats die sport bij de promotie van het toerisme inneemt, zowel voor de toeschouwers als voor de beoefenaars ervan; er wordt dan ook een oproep gedaan voor specifiek beleid ter bevordering en ondersteuning van activiteiten op het gebied van sportief toerisme.
Portuguese[pt]
O relatório chama também a atenção para a importância de que se reveste o desporto na promoção do turismo, tanto para os espectadores como para aqueles que o praticam, e exorta à criação de políticas específicas de promoção e apoio das actividades ligadas ao turismo desportivo.
Swedish[sv]
I betänkandet uppmärksammas även idrottens betydelse för främjandet av turism, för både åskådare och utövare, och man efterlyser ett inrättande av särskilda strategier för uppmuntran av och stöd till idrottsturismen.