Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Kassen er fuld af ting, som næsten slog mig ihjel,
German[de]
Die Kiste enthält nur Zeug, das mich fast umgebracht hätte.
Greek[el]
Το κουτί είναι γεμάτο από πράγματα που παραλίγο να με σκοτώσουν.
English[en]
This box is full of stuff that almost killed me,
Spanish[es]
La caja está llena de cosas que casi me matan.
Estonian[et]
See kast on täis asju, mis oleksid mind peaaegu tapnud.
Persian[fa]
اين جعبه پر از چيزايي هست که تقرباً منو به کشتن دادن
Finnish[fi]
Tämä laatikko on täynnä tavaraa, joka lähes tappoi minut.
Italian[it]
Questa scatola è piena... di roba che mi ha quasi ammazzato.
Dutch[nl]
Deze doos is vol met rommel die mij bijna ombracht.
Portuguese[pt]
Esta caixa está cheia de coisas que quase me mataram.
Russian[ru]
Тут в коробке еще полно всякого хлама, из-за которого я мог сдохнуть.
Slovenian[sl]
Ta škatla je polna stvari, ki bi me lahko ubile.
Albanian[sq]
Kjo kuti është plot me gjëra që gati më kanë mbytur.
Swedish[sv]
Lådan är fylld med saker som nästan tagit död på mig.
Thai[th]
กล่องนี้ของเต็มไปหมด มันเกือบฆ่าผมแล้ว
Turkish[tr]
Bu kutu beni öldürmek isteyen şeylerle dolu.