Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Presset på værtslandene kan også lettes ved vedtagelse af genbosættelsesordninger for EU, således som skitseret ovenfor i forbindelse med første mål om den regulerede indrejse af flygtninge i EU fra regionen.
Greek[el]
Η υποχώρηση των πιέσεων που ασκούνται στις χώρες υποδοχής θα μπορούσε επίσης να επιτευχθεί με τη θέσπιση προγραμμάτων επανεγκατάστασης σε επίπεδο ΕΕ, όπως προαναφέρθηκε κατά την ανάπτυξη του πρώτου στόχου, ήτοι οργανωμένη άφιξη προσφύγων στην ΕΕ από την περιοχή καταγωγής τους.
English[en]
Pressure on host countries could also be eased by setting up EU-wide resettlement schemes, as outlined above in regard to the first objective, the managed arrival of refugees from the region in the EU.
Spanish[es]
La presión sobre los países de acogida podría asimismo aliviarse mediante la instauración de sistemas de reinstalación a escala comunitaria, tal y como se ha señalado más arriba en relación con el primer objetivo, la llegada ordenada de refugiados a la UE desde la región de origen.
Finnish[fi]
Vastaanottaviin valtioihin kohdistuvia paineita voidaan helpottaa myös perustamalla EU:n laajuisia uudelleensijoittamista koskevia järjestelyjä, kuten edellä on ensimmäisen tavoitteen yhteydessä mainittu.
French[fr]
Les pressions pesant sur les pays d'accueil pourraient aussi être atténuées en mettant en place des programmes de réinstallation au niveau de l'UE, tels que décrits plus haut dans le passage consacré au premier objectif, à savoir l'arrivée organisée des réfugiés dans l'UE, à partir de leur région d'origine.
Italian[it]
La pressione che grava sui paesi ospitanti potrebbe essere attenuata anche elaborando programmi di reinsediamento a livello dell'UE, come descritto nella sezione relativa al primo obiettivo, vale a dire l'arrivo organizzato dei rifugiati nell'UE, a partire dalla loro regione di provenienza.
Dutch[nl]
De druk op landen van opvang kan ook worden verlicht door het opzetten van hervestigingsschema's voor de gehele EU, zoals hiervoor is uiteengezet met betrekking tot de eerste doelstelling, de georganiseerde binnenkomst van vluchtelingen uit de regio in de EU.
Portuguese[pt]
As pressões que se exercem sobre os países de acolhimento podem igualmente ser atenuadas criando programas de reinstalação a nível da UE, tal como os descritos anteriormente na parte consagrada ao primeiro objectivo, isto é, a chegada organizada à UE de refugiados provenientes da região.
Swedish[sv]
Trycket på värdländerna kunde också lättas genom EU-övergripande vidarebosättningsprogram, som nämndes i anslutning till det första målet, nämligen ett organiserat mottagande av flyktingar från ursprungsregionen i EU.