Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Екипът, натоварен с изследването, е достигнал до заключението, че „ все още е прекалено рано оценките да позволят идентифицирането на дългосрочните въздействия [ на про-ектите ] “.
Czech[cs]
Tým, který vypracovával studii, dospěl k závěru, že na to, aby „ hodnocení umožnila určit dlouhodobé dopady [ projektů ], je zatím stále brzy “.
German[de]
Das mit der Halbzeitbewertung beauftragte Team gelangte zu der Schlussfolgerung, dass es für die Ermittlung langfristiger Projektauswirkungen im Rahmen von Bewertungen noch zu früh sei.
Greek[el]
Η ομάδα μελέτης κατέληξε στο εξής συμπέρασμα: « είναι ακόμη πολύ νωρίς να αναγνωρίσουμε τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο [ των έργων ] με βάση τις αξιολογήσεις ».
English[en]
The study team concluded that “ it is still too early for evaluations to identify [ projects ’ ] long-term impacts ”.
Spanish[es]
El equipo encargado del estudio concluyó que todavía no había transcurrido tiempo suficiente para que las evaluaciones permitieran identificar el impacto [ de los proyec-tos ] a largo plazo.
Estonian[et]
Analüüsi koostanud rühm järeldas, et on veel vara [ projektide ] pikaajalist mõju hinnata.
Finnish[fi]
Hankkeen tutkimuksesta vastaavan ryhmän päätelmien mukaan arviointien perusteella oli vielä liian aikaista havaita [ hankkeiden ] pitkän aikavälin vaikutuksia.
French[fr]
L ’ équipe chargée de l ’ étude a indiqué dans ses conclusions: « il est encore trop tôt pour que les évaluations permettent de déterminer les incidences à long terme [ des projets ] ».
Hungarian[hu]
A tanulmányt végző csoport úgy értékelte, hogy „ még túl korai lenne értékelni a [ pro-jektek ] hosszú távú hatásait ”.
Lithuanian[lt]
Tyrimo grupė padarė išvadą, kad „ dar anksti vykdyti įvertinimus siekiant nustatyti ilgalaikį [ projektų ] poveikį “.
Maltese[mt]
It-tim ta ’ studju kkonkluda li għadu kmieni wisq biex l-evalwazzjonijiet jidentifikaw l-impatti [ ta ’ proġetti ] fuq terminu ta ’ żmien twil.
Dutch[nl]
De studiegroep concludeerde dat het nog te vroeg was om met evaluaties de impact op lange termijn van de projecten te kunnen bepalen.
Polish[pl]
Zespół oceniający doszedł do wniosku, że „ jest jeszcze za wcześnie na oceny określające długoterminowe oddziaływanie [ projektu ] ”.
Portuguese[pt]
A equipa responsável pelo estudo concluiu que ainda era demasiado cedo para as avaliações identificarem os impactos [ dos projectos ] a longo prazo.
Romanian[ro]
Echipa care a efectuat studiul a concluzionat că „ este încă prea devreme pentru ca evaluările să poată identifica impactul pe termen lung [ al proiectelor ] “.
Slovak[sk]
Skupina poverená vypracovaním štúdie vo svojich záveroch uviedla, že „ je príliš skoro na hodnotenie dlhodobých účinkov [ projektov ] “.
Slovenian[sl]
Skupina, ki je izvedla študijo, je ugotovila, da je še vedno prezgodaj, da bi lahko pri vrednotenjih opredelili dolgoročne učinke [ projektov ].
Swedish[sv]
Undersökningsgruppen konstaterade att det ännu var för tidigt för att med hjälp av utvärderingarna identifiera effekterna av projekten på lång sikt.