Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Tyskland skal det til vurdering af, om Pollmeier GmbH, Malchow, har status som SMV, undersøges, om selskabets moderselskab, Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg, opfylder SMV-kriterierne.
German[de]
Nach deutscher Darstellung ist zur Beurteilung des KMU-Status der Pollmeier GmbH, Malchow, zu prüfen, ob deren Muttergesellschaft, die Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg, die KMU-Kriterien erfuellte.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις γερμανικές αρχές, για να μπορεί να χαρακτηριστεί ΜΜΕ η Pollmeier GmbH, Malchow, πρέπει να εξακριβωθεί εάν η μητρική εταιρεία, η Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg, ανταποκρινόταν στον ορισμό των ΜΜΕ.
English[en]
According to Germany's argumentation, to assess the SME status of Pollmeier GmbH, Malchow, it must be examined whether its parent company, Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg, met the SME criteria.
Spanish[es]
A juicio de Alemania, para evaluar el carácter de PYME de Pollmeier GmbH, Malchow, se ha de comprobar si su matriz, Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg, cumple los criterios establecidos para las PYME.
Finnish[fi]
Saksan mukaan Malchow'ssa toimivan Pollmeier GmbH:n asema pk-yrityksenä on tutkittava siltä osin, täyttikö sen emoyhtiö, Rietbergissä toimiva Pollmeier GmbH Holzverarbeitungsbetrieb pk-yrityksen määrittelyperusteet.
French[fr]
Selon les autorités allemandes, pour apprécier la qualité de PME de Pollmeier GmbH, Malchow, il faut vérifier si sa société mère, Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg, répondait à la définition des PME.
Italian[it]
Secondo le autorità tedesche, per stabilire la qualifica di PMI della Pollmeier GmbH, Malchow occorre verificare se la società madre, la Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg, corrisponde alla definizione di PMI.
Dutch[nl]
Volgens Duitsland moet er ter beoordeling van de KMO-status van Pollmeier GmbH, Malchow, worden nagegaan of de moedermaatschappij, Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg, aan de KMO-criteria voldoet.
Portuguese[pt]
Na opinião das autoridades alemãs, a fim de avaliar o estatuto de PME da Pollmeier GmbH, Malchow, importa apurar em que medida a empresa-mãe, a Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg, preenche os requisitos de uma PME.
Swedish[sv]
Enligt Tysklands redogörelse bör man vid bedömningen av denna status för Pollmeier GmbH, Malchow, kontrollera om moderbolaget, Pollmeier GmbH, Holzverarbeitungsbetrieb, Rietberg, uppfyller kriterierna för små och medelstora företag.