Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че го направих, но мога да умра " полезно ".
Czech[cs]
A myslím, že to jsem doopravdy neudělala. Ale můžu mít " užitečnou smrt. "
Danish[da]
Det har jeg vist aldrig gjort, men jeg kan få noget ud af døden.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι πραγματικά το έκανα, αλλά μπορώ να κάνω ένα χρήσιμο θάνατο.
English[en]
I don't think I've really done that, but I can make a useful death.
Spanish[es]
No creo que realmente haya hecho eso, pero puedo tener una muerte útil.
Finnish[fi]
En onnistunut siinä, mutta voin tehdä kuolemastani hyödyllisen.
Hebrew[he]
" אני לא חושב שעשיתי את זה. " אבל אני יכול להיות שימושי מוות.
Croatian[hr]
Ne mislim da ja stvarno nisam to učinio, ali ja mogu napraviti korisne smrt.
Hungarian[hu]
Úgyan ezt nem sikerült elérnem, de a halálom még lehet hasznos.
Italian[it]
Non credo di averlo fatto, ma posso fare una morte utile.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke jeg egentlig har gjort det, men jeg kan skape en nyttig død.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ik dat heb gedaan, maar ik kan m'n dood wel nuttig maken.
Polish[pl]
/ Nie udało mi się to, / więc chociaż umrę z pożytkiem.
Portuguese[pt]
Acho que não fui capaz, mas posso ter uma morte proveitosa.
Romanian[ro]
şi nu cred că am făcut asta, dar pot muri cu folos.
Russian[ru]
Вряд ли у меня получилось, но моя смерть может стать полезной.
Slovenian[sl]
Mislim, da tega nisem storila, lahko pa svojo smrt naredim koristno.
Swedish[sv]
Jag tycker inte jag gjort det, men jag kan göra nåt av döden.
Turkish[tr]
Bunu gerçekten başarabildiğimi sanmıyorum ama faydalı bir ölüm sağlayabilirim.
Vietnamese[vi]
Mẹ không nghĩ mẹ đã làm được, nhưng mẹ có thể chết có nghĩa.