Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, jestli je tohle jarní móda, tak to mě podrž.
English[en]
Well, if this is the new look for spring, you can count me out.
Spanish[es]
Bueno, si es la nueva moda de primavera........ no me apunto.
Hungarian[hu]
Hát, ha ez az új tavaszi divat,.. rám ne számíts.
Dutch[nl]
Als dit de nieuwe voorjaarsmode is, doe ik niet mee.
Polish[pl]
Jeśli to nowa moda, ja się nie dołączę.
Portuguese[pt]
Bem... se esta é a nova moda de Primavera... estou fora.
Romanian[ro]
Păi, dacă asta e noul look al primăverii, să mă excluzi pe mine.
Turkish[tr]
Bu gecelik bahara yeni bir bakışsa,.. ... beni de sayabilirsin.