Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изтъкнете, че между напускането на Зарахемла от Заниф и народа му и пристигането на Амон и спътниците му в земята Нефи са изминали около 80 години.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga mga 80 ka tuig ang milabay tali sa pagbiya ni Zeniff ug sa iyang mga katawhan sa Zarahemla ug sa pag-abut ni Ammon ug sa iyang mga kauban diha sa yuta sa Nephi.
Czech[cs]
Poukažte na to, že mezi tím, kdy Zenif a jeho lid opustili Zarahemlu, a příchodem Ammona a jeho společníků do země Nefi uplynulo přibližně 80 let.
Danish[da]
Påpeg, at der gik cirka 80 år fra Zeniff og hans folk forlod Zarahemla og til Ammons og hans ledsageres ankomst til Nefis land.
German[de]
Weisen Sie darauf hin, dass zum Zeitpunkt der Ankunft von Ammon und seinen Begleitern im Land Nephi etwa achtzig Jahre vergangen sind, seit Zeniff und sein Volk das Land Zarahemla verlassen haben.
Spanish[es]
Señale que habían pasado aproximadamente 80 años entre el tiempo en que Zeniff y su pueblo partieron de Zarahemla y la llegada de Ammón y de sus compañeros a la tierra de Nefi.
Estonian[et]
Märkige, et vahepeal oli möödunud ligikaudu 80 aastat, kui Seenif lahkus oma rahvaga Sarahemlast ja Ammon saabus oma kaaslastega Nefi maale.
Finnish[fi]
Tuo esiin, että oli kulunut suunnilleen 80 vuotta siitä, kun Senif ja hänen kansansa olivat lähteneet Sarahemlasta, ennen kuin Ammon ja hänen toverinsa saapuivat Nefin maahan.
French[fr]
Faites observer que près de quatre-vingts ans se sont écoulés entre le moment où Zénif et son peuple ont quitté Zarahemla et l’arrivée d’Ammon et de ses compagnons au pays de Néphi.
Croatian[hr]
Istaknite da je otprilike 80 godina prošlo od kada su Zenif i njegov narod napustili Zarahemlu i dolaska Amona i njegovih suradnika u zemlju Nefi.
Hungarian[hu]
Mutass rá, hogy mintegy 80 év telt el attól kezdve, hogy Zeniff és a népe elhagyták Zarahemlát, odáig, hogy Ammon és a társai megérkeztek Nefi földjére.
Armenian[hy]
Նշեք, որ մոտավորապես 80 տարի էր անցել Զենիֆի եւ իր ժողովրդի Զարահեմլան թողնելուց հետո, երբ Ամմոնը եւ իր զուգընկերները եկան Նեփիի երկիր:
Indonesian[id]
Tandaskan bahwa sekitar 80 tahun berlalu sejak Zenif dan rakyatnya meninggalkan Zarahemla serta tibanya Amon dan rekan-rekannya di Tanah Nefi.
Italian[it]
Fai notare che erano passati circa ottant’anni tra la partenza di Zeniff e del suo popolo da Zarahemla e l’arrivo di Ammon e dei suoi compagni nel paese di Nefi.
Japanese[ja]
ゼニフとその民がゼラヘムラを去ってからアンモンとその仲間がニーファイの地に到着するまでの間におよそ80年が過ぎていたことを指摘する。
Khmer[km]
សូមបង្ហាញ ថា ប្រហែល ជា 80 ឆ្នាំ កន្លងទៅ រវាង ស៊ីនិព្វ និង ប្រជាជន របស់ គាត់ បាន ចាកចេញ ពី សារ៉ាហិមឡា ហើយ ការមកដល់ របស់ អាំម៉ូន និង អ្នករួម ដំណើរ ជាមួយ គាត់ នៅក្នុង ដែនដី នីហ្វៃ ។
Korean[ko]
지니프와 그의 백성이 제이라헤믈라를 떠난 때부터 암몬과 그 일행이 니파이 땅에 도착하기까지 약 80년이 지났다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Pabrėžkite, kad nuo Zenifo ir jo žmonių išvykimo iš Zarahemlos iki Amono bei jo bendražygių atvykimo į Nefio žemę praėjo maždaug 80 metų.
Latvian[lv]
Norādiet, ka pagāja aptuveni 80 gadu no laika, kad Zenifs un viņa tauta pameta Zarahemlu, līdz laikam, kad Amons un viņa ceļabiedri ieradās Nefija zemē.
Malagasy[mg]
Lazao amin’ireo mpianatra fa 80 taona teo ho eo no lasa nanelanelana ny nandaozan’i Zenifa sy ny olony an’i Zarahemlà sy ny nahatongavan’i Amôna sy ireo mpiara-dia taminy tao amin’ny tanin’i Nefia.
Mongolian[mn]
Зенифийн хүмүүс Зарахемлаг орхисон ба Аммоны хүмүүс Нифайн нутагт ирсэн энэ хоёр үйл явдлын хооронд 80 орчим жил өнгөрсөн байсныг онцлон хэл.
Norwegian[nb]
Påpek at ca 80 år gikk fra Zeniff og hans folk forlot Zarahemla til Ammon og hans følgesvenner kom til Nephis land.
Dutch[nl]
Wijs erop dat er zo’n tachtig jaar was verstreken nadat Zeniff en zijn volk Zarahemla hadden verlaten en Ammon en zijn metgezellen in het land Nephi aankwamen.
Polish[pl]
Zwróć uwagę, że minęło około 80 lat od chwili, kiedy Zenif i jego lud opuścili Zarahemlę, do momentu przybycia Ammona i jego towarzyszy do kraju Nefi.
Portuguese[pt]
Saliente que aproximadamente 80 anos haviam-se passado desde que Zênife e seu povo partiram de Zaraenla até a chegada de Amon e seus companheiros à terra de Néfi.
Romanian[ro]
Subliniaţi faptul că au trecut aproximativ 80 de ani de când Zenif şi poporul său au părăsit Zarahemla până când Amon şi tovarăşii lui au ajuns în ţara lui Nefi.
Russian[ru]
Обратите внимание студентов на то, что с тех пор, как Зениф и его народ покинули Зарагемлю, и до тех пор, когда Аммон и его спутники прибыли в землю Нефия, прошло около 80 лет.
Samoan[sm]
Ta’u i ai pe tusa ma le 80 tausaga na mavae talu ona o ese Senifa ma ona tagata mai Saraemila ae taunuu atu Amona ma ana soa i le nuu o Nifae.
Swedish[sv]
Framhåll att Ammon och hans följeslagare kom till Nephis land omkring åttio år efter att Zeniffs folk lämnade Zarahemla.
Swahili[sw]
Taja kwamba takribani miaka 80 ilikuwa imepita kati ya Zenifu na watu wake kuondoka Zarahemla na kuwasili kwa Amoni na wenzake katika nchi ya Nefi.
Thai[th]
ชี้ให้เห็นว่าประมาณ 80 ปีผ่านไประหว่างซีนิฟฟ์และผู้คนของเขาออกจากเซราเฮ็มลากับแอมันและเพื่อนๆ มาถึงแผ่นดินแห่งนีไฟ
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na mga 80 taon na ang lumipas mula noong lisanin ni Zenif at ng kanyang mga tao ang Zarahemla nang dumating si Ammon at ang kanyang mga kasama sa lupain ng Nephi.
Tongan[to]
Fakamahino ange ʻoku fakafuofua ki ha taʻu ʻe 80 ne ʻosi mei he taimi naʻe mavahe ai ʻa Sēnifi mo hono kakaí mei Seilahemalá pea tūʻuta atu ʻa ʻĀmoni mo hono kaungā fonongá ki he fonua ko Nīfaí.
Ukrainian[uk]
Укажіть, що з часу, коли Зениф та його люди залишили Зарагемлю, і часом, коли Аммон та його супутники прибули в землю Нефія, пройшло приблизно 80 років.
Vietnamese[vi]
Nêu ra rằng khoảng 80 năm đã trôi qua giữa thời gian Giê Níp cùng dân của ông rời khỏi Gia Ra Hem La với thời gian mà Am Môn và những người bạn đồng hành của ông ở xứ Nê Phi.