Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er din fødselsdag.
German[de]
Du hast heute Geburtstag.
Greek[el]
Είναι τα γενέθλια σου.
English[en]
It's your birthday!
Spanish[es]
¡ Es tu cumpleaños!
Estonian[et]
Mu jumal, sul on ju sünnipäev.
Italian[it]
È il tuo compleanno!
Macedonian[mk]
Па, роденден ти е!
Portuguese[pt]
É o teu aniversário!
Romanian[ro]
E ziua ta de naştere!
Swedish[sv]
Din födelsedag.
Turkish[tr]
Doğum günün!