Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаме да те нараним.
Czech[cs]
Nechceme vám ublížit.
German[de]
Wir wollen nicht, Sie zu verletzen.
English[en]
We don't want to hurt you.
Spanish[es]
No queremos lastimarte.
Estonian[et]
Me ei soovi teile halba.
Finnish[fi]
Emme halua satuttaa teitä.
Croatian[hr]
Ne želimo te povrijediti.
Hungarian[hu]
Mi nem akarunk bántani.
Indonesian[id]
Kami tak mau melukaimu.
Italian[it]
Non vogliamo farti del male.
Japanese[ja]
我々 は あなた 方 を 傷つけ た く な い
Norwegian[nb]
Vi vil ikke skade deg.
Polish[pl]
Nie chcemy cię skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Não queremos magoar-te.
Romanian[ro]
Nu vrem să-ţi facem rău.
Turkish[tr]
Seni incitmek istemiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không muốn làm tổn thương cậu.
Chinese[zh]
我们 不想 伤害 你