Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Някои твърдят, че не е работа на държавата да отбелязва религиозни събития и че подобни празненства разделят обществото, а не го сплотяват
Bosnian[bs]
Neki tvrde da nije posao države da obilježava vjerske događaje, te da se takvim proslavama društvo više razdvaja nego spaja
Greek[el]
Κάποιοι υποστηρίζουν ότι δεν είναι δουλειά του κράτους να εορτάζει θρησκευτικά γεγονότα και ότι οι εορτασμοί αυτοί διχάζουν την κοινωνία αντί να την ενώνουν
English[en]
Some argue that the state has no business commemorating religious events, and that such celebrations divide society rather than bringing it together
Croatian[hr]
Neki tvrde kako se država ne treba miješati u obilježavanje vjerskih događanja, te kako se takvim proslavama društvo dijeli umjesto da se zbližava
Macedonian[mk]
Некои тврдат дека не е работа на државата да ги одбележува верските настани, и дека таквите прослави го делат оштеството, наместо да го спојуваат
Romanian[ro]
Unii argumentează că statul nu trebuie să se implice în sărbătorirea evenimentelor religioase şi că asemenea sărbători divid societatea în loc să o unifice
Albanian[sq]
Disa argumentojnë se shteti nuk ka punë të festojë ngjarjet fetare dhe se festime të tillë e ndajnë shoqërinë më shumë sesa e bashkojnë atë
Serbian[sr]
Neki tvrde da država ne treba da se meša u obeležavanje verskih dešavanja i da se takvim proslavama društvo deli, umesto da se zbližava
Turkish[tr]
Bazıları, devletin dini olayları tanımakla işi olmadığını ve bu tür kutlamaların toplumu birleştirmek yerine böldüğünü savunuyorlar