Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěl bych mluvit o žádných podrobnostech. Jen bych chtěl prohlásit, že je to důležitý krok ve vaší vědě.
German[de]
Ich möchte zu diesem Zeitpunkt nicht mehr sagen, als dass wir einen wichtigen medizinischen Fortschritt gemacht haben.
Greek[el]
Δεν θέλω να πω περισσότερα αυτή τη στιγμή αλλά πρόκειται για μια μεγάλη ιατρική ανακάλυψη που κάναμε.
English[en]
I don't want to say much more at this time except that this announcement concerns a major medical breakthrough we've made.
Spanish[es]
No quiero decir mucho más ahora, excepto que el anuncio se refiere a nuestro mayor descubrimiento médico.
Estonian[et]
Ma ei taha seekord muud öelda kui seda, et teadaanne on seotud meie suure meditsiinilise läbimurdega.
Finnish[fi]
En kerro vielä muuta, kuin että kyseessä on läpimurto lääketieteessä.
Hebrew[he]
כרגע אני לא רוצה להרחיב בנושא.
Polish[pl]
Nie zdradzę nic więcej poza tym, że wystąpienie to związane jest z dużym odkryciem, którego dokonaliśmy.
Portuguese[pt]
Eu não quero dizer muito mais neste momento exceto que este anúncio diz respeito à maior realização médica que realizamos.
Swedish[sv]
Jag avslöjar inte något nu förutom att presentationen rör vår stora medicinska upptcäkt.
Turkish[tr]
Şu anda daha fazla bir şey söylemek istemiyorum, ancak bu duyuru gerçekleştirdiğimiz büyük bir tıbbi gelişme hakkında.