Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايُمكنك وهب نفسك إليه.
Bulgarian[bg]
Не можеш да му се предадеш!
Bosnian[bs]
Ne možeš mu se predati.
Czech[cs]
Nemůžeš se mu vzdát.
Danish[da]
Du må ikke overgive dig til ham!
German[de]
Du kannst dich ihm nicht einfach ausliefern.
Greek[el]
Δεν πρέπει να παραδοθείς σ'αυτόν!
English[en]
You can't give yourself up to him.
Spanish[es]
No te le puedes entregar.
Estonian[et]
Sa ei saa end talle loovutada.
Persian[fa]
نمي توني خودتو تحويل بدي.
French[fr]
Te livre pas à lui!
Hebrew[he]
אתה לא יכול להקריב את עצמך.
Croatian[hr]
Ne možeš mu se predati.
Indonesian[id]
Anda tidak dapat memberikan diri padanya.
Icelandic[is]
Ūú getur ekki gefiđ ūig honum á vald.
Japanese[ja]
あいつ に 自分 を 差し出 す 気 か ?
Lithuanian[lt]
Lendi mirčiai į nasrus!
Latvian[lv]
Tu nevari sevi viņam atdot.
Macedonian[mk]
Не може да му се предадеш.
Malay[ms]
Kamu tak boleh serah diri pada dia.
Norwegian[nb]
Du kan ikke overgi deg til ham.
Dutch[nl]
Je kan jezelf niet aan hem overgeven.
Polish[pl]
Nie możesz oddać się w jego ręce.
Portuguese[pt]
Não pode se entregar a ele.
Romanian[ro]
Doar n-ai de gând să te predai?
Russian[ru]
Ты не можешь ему сдаться.
Slovak[sk]
Nemôžeš sa mu len tak vzdať.
Slovenian[sl]
Ne smeš se mu predati.
Albanian[sq]
Nuk mund t'i dorëzohesh atij.
Serbian[sr]
Ne smeš da mu se predaš.
Swedish[sv]
Du får inte överlämna dig till honom.
Thai[th]
นายจะยอมให้เค้าฆ่าไม่ได้นะ
Turkish[tr]
Kendini ona teslim edemezsin.
Vietnamese[vi]
Bồ không thể nộp mình cho hắn.