Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
žádá okamžité propuštění a zaručení svobody pohybu a projevu pro Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, generála Hso Hten a další politické představitele, i pro další politické vězně zadržované SPDC
Danish[da]
kræver øjeblikkelig løsladelse af og fuldstændig bevægelses- og ytringsfrihed for Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, general Hso Hten, andre politiske ledere såvel som alle politiske fanger, som holdes fængslet af SPDC
German[de]
fordert, dass Aung San Suu Jyi, Hkun Htun Oo, General Hso Hten, weitere politische Führer sowie alle vom SPDC gefangen gehaltenen politischen Häftlinge unverzüglich auf freien Fuß gesetzt werden und dass ihnen uneingeschränkte Bewegungs- und Meinungsfreiheit gewährt wird
Greek[el]
ζητεί την άμεση απελευθέρωση και την απόλυτη ελευθερία κινήσεων και έκφρασης για την Aung San Suu Kyi, τον Hkun Htun Oo, τον στρατηγό Hso Hten, άλλους πολιτικούς ηγέτες, καθώς και όλους τους πολιτικούς κρατουμένους του SPDC·
English[en]
Demands the immediate release of and full freedom of movement and expression for Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, General Hso Hten, other political leaders and all political prisoners held by the SPDC
Spanish[es]
Pide la liberación inmediata y la plena libertad de movimientos y de expresión para Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, el general Hso Hten, otros dirigentes políticos así como para la totalidad de presos políticos detenidos por el SPDC
Estonian[et]
nõuab Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, kindral Hso Hten, teiste poliitiliste juhtide ning riikliku arengu- ja rahunõukogu käes olevate poliitvangide kohest vabastamist ja neile täieliku liikumis- ja sõnavabaduse andmist
Finnish[fi]
vaatii, että Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, kenraali Hso Hten, muut poliittiset johtajat sekä kaikki SPDC:n pidättämät poliittiset vangit vapautetaan välittömästi ja että heidän sallitaan ilmaista mielipiteensä ja liikkua täysin vapaasti
French[fr]
demande la libération immédiate et l'entière liberté de mouvement et d'expression pour Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, le général Hso Hten, d'autres responsables politiques ainsi que tous les prisonniers politiques détenus par le CNPD
Hungarian[hu]
követeli Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, Hso Hten tábornok és más politikai vezetők, valamint az SPDC által fogva tartott valamennyi politikai fogoly haladéktalan szabadon bocsátását és számukra a mozgásszabadság és véleménynyilvánítás szabadságának teljes biztosítását
Italian[it]
esige l'immediato rilascio e la piena libertà di movimento e di espressione per Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, il generale Hso Hten ed altri dirigenti politici nonché tutti i prigionieri politici detenuti dall'SPDC
Lithuanian[lt]
reikalauja nedelsiant išlaisvinti Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, generolą Hso Hten ir kitus politinius lyderius bei VTPT režimo politinius kalinius ir leisti jiems laisvai judėti bei suteikti žodžio laisvę
Latvian[lv]
pieprasa nekavējoties atbrīvot Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, ģenerāli Hso Hten un citus politiskos līderus un politieslodzītos, ko arestējusi SPDC un ļaut viņiem pilnībā izmantot pārvietošanās un vārda brīvību
Dutch[nl]
dringt aan op de onmiddellijke vrijlating en op volledige bewegingsvrijheid en vrijheid van meningsuiting van Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, generaal Hso Hten, andere politieke leiders en alle politieke gevangenen van de SPDC
Polish[pl]
zwraca się o natychmiastowe uwolnienie i udzielenie pełnej swobody poruszania się i wyrażania poglądów Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, generałowi Hso Hten, innym przywódcom politycznym oraz wszystkim więźniom politycznym przetrzymywanym przez PRPR
Portuguese[pt]
Exige a libertação imediata e a plena liberdade de movimento e de expressão para Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, o General Hso Hten e outros líderes políticos, bem como todos os presos políticos detidos pelo CEPD
Slovak[sk]
požaduje okamžité prepustenie a ničím neobmedzenú slobodu pohybu a prejavu pre Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, generála Hso Htena, ostatných politických vodcov a všetkých politických väzňov, ktorých zadržiava SPDC
Slovenian[sl]
zahteva takojšnjo izpustitev in popolno svobodo gibanja in izražanja za Aung San Suu Kyi, Hkuna Htuna Ooja, generala Hso Htena in druge politične voditelje in politične zapornike, ki jih zadržuje DSMR
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo och general Hso Hten samt andra politiska ledare och alla andra politiska fångar som SPDC håller omedelbart friges och garanteras fullständigt fri rörlighet och obegränsad yttrandefrihet