Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
подпис или еквивалентна електронна форма на идентификация на лицето, издаващо рецептата;
Czech[cs]
podpis nebo rovnocenná elektronická forma identifikace osoby vydávající předpis;
Danish[da]
underskrift eller tilsvarende elektronisk form for identifikation af den person, der udsteder recepten
German[de]
Unterschrift oder gleichwertige elektronische Identifikation der die Verschreibung ausstellenden Person,
Greek[el]
υπογραφή ή ισοδύναμη ηλεκτρονική μορφή ταυτοποίησης του προσώπου που εξέδωσε τη συνταγή·
English[en]
signature or an equivalent electronic form of identification of the person issuing the prescription;
Spanish[es]
firma o equivalente electrónico de identificación del prescriptor;
Estonian[et]
retsepti väljastanud isiku allkiri või samaväärne elektrooniline identifitseerimistunnus;
Finnish[fi]
lääkemääräyksen antavan henkilön allekirjoitus tai elektroninen tunniste;
French[fr]
la signature ou une forme électronique équivalente d'identification de la personne ayant délivré l'ordonnance ;
Croatian[hr]
potpis ili istovrijedan elektronički oblik identifikacije osobe koja izdaje recept;
Hungarian[hu]
aláírás vagy a rendelvényt kiállító személy azonosítására szolgáló egyenértékű elektronikus forma,
Italian[it]
la firma o una forma equivalente di identificazione elettronica della persona che rilascia la prescrizione;
Lithuanian[lt]
receptą išdavusio asmens parašas arba lygiavertės elektroninės atpažinties duomenys;
Latvian[lv]
receptes izrakstītāja paraksts vai tam līdzvērtīga elektroniska identifikācija;
Maltese[mt]
firma jew forma elettronika ekwivalenti tal-identifikazzjoni tal-persuna li toħroġ ir-riċetta;
Dutch[nl]
handtekening of een gelijkaardige elektronische vorm van identificatie van de persoon die het voorschrift afgeeft;
Polish[pl]
podpis lub równoważną formę identyfikacji elektronicznej osoby wystawiającej receptę;
Portuguese[pt]
Assinatura ou uma forma de identificação eletrónica equivalente da pessoa que emite a receita;
Romanian[ro]
semnătura sau o formă electronică echivalentă de identificare a persoanei care eliberează prescripția;
Slovak[sk]
podpis alebo rovnocennú elektronickú formu identifikácie osoby, ktorá vydáva predpis ;
Slovenian[sl]
podpis ali enakovredno elektronsko identifikacijo osebe, ki izda recept;
Swedish[sv]
Förskrivarens namnteckning eller elektroniska identifikation.