Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die oorspronklike teater het 3000 mense styf teen mekaar gestaan.
Arabic[ar]
وقد كان المسرح الاصلي يتسع لـ ٠٠٠,٣ شخص ملتزّين بعضهم ببعض.
Cebuano[ceb]
Ang orihinal nga teatro makapasulod ug 3,000, nga sobra ka huot.
Czech[cs]
Do původního divadla se vešlo 3 000 diváků namačkaných těsně na sebe.
Danish[da]
Når der var stopfyldt i det oprindelige teater, var der plads til 3000 tilskuere.
German[de]
Das ursprüngliche Theater hatte Platz für 3 000 Zuschauer, die wie die Ölsardinen zusammengedrängt waren.
Greek[el]
Το αρχικό θέατρο είχε χωρητικότητα 3.000 ατόμων ασφυκτικά στριμωγμένων.
English[en]
The original theater held 3,000, crammed in tight.
Estonian[et]
Algses teatris seisis niimoodi 3000 inimest tihedasti üksteise kõrval.
Finnish[fi]
Alkuperäiseen teatteriin mahtui sulloutumaan vieri viereen 3000 henkeä.
French[fr]
Le théâtre original pouvait recevoir 3 000 spectateurs serrés les uns contre les autres.
Croatian[hr]
U originalno kazalište moglo se nagurati 3 000 posjetilaca.
Hungarian[hu]
Az eredeti színházba 3000 fő zsúfolódott be.
Indonesian[id]
Teater yang mula-mula menampung 3.000 penonton yang berdesak-desakan.
Iloko[ilo]
Ti orihinal a teatro malaonna ti 3,000 no aglilinnetlet.
Italian[it]
Nel teatro originale potevano accalcarsi 3.000 spettatori.
Georgian[ka]
თუ გადაიჭედებოდა, ძველი თეატრი 3 000 კაცს იტევდა.
Korean[ko]
원래의 극장은 빽빽이 들어찰 경우 3000명을 수용하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmajame teatre sutilpdavo 3000 žmonių ir būdavo labai ankšta.
Macedonian[mk]
Првобитниот театар собирал 3.000 тесно збиени посетители.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ നാടകശാലയിൽ 3,000 ആളുകളെവരെ തിക്കിക്കൊള്ളിച്ചിരുന്നു.
Dutch[nl]
In het oorspronkelijke theater gingen 3000 mensen, dicht opeengepakt.
Portuguese[pt]
O teatro original comportava 3.000 pessoas bem apertadas.
Romanian[ro]
Când era arhiplin, teatrul original putea adăposti 3 000 de persoane.
Russian[ru]
Заполненный до отказа, первый театр вмещал три тысячи зрителей.
Slovak[sk]
Pôvodné divadlo pojalo 3000 tesne natlačených osôb.
Slovenian[sl]
V prvotno gledališče se je lahko naenkrat nagnetlo 3000 gledalcev.
Albanian[sq]
Teatri origjinal mbante 3.000 spektatorë, të ngjeshur me njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Prvobitno pozorište primalo je 3 000 načičkanih gledalaca.
Swahili[sw]
Jumba la awali la maonyesho lilitoshea watu 3,000, waliojaa kabisa.
Tamil[ta]
முதல் கலையரங்கத்தில் 3,000 நபர்கள் புளிமூட்டையில் அடைக்கப்பட்டதைப்போல் அரங்கத்தில் இருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Nagkasiya sa orihinal na teatro ang 3,000, na siksikan nang husto.
Ukrainian[uk]
У першому театрі в тісняві товпилося 3000 чоловік.
Yoruba[yo]
Ibi ìwòran àtijọ́ ń gba 3,000 ènìyàn tí wọ́n fún mọ́ra.
Chinese[zh]
旧寰球剧院可以容纳3000名观众,令剧院挤得水泄不通。
Zulu[zu]
Inkundla yokuqala yayingahlala abantu abangu-3000 abaminyene.