Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
− Спасителен план: разрешение за добив на дървета, засегнати от природни явления, вредители или болести, или в случаите, когато се налага осъществяването на строителни дейности.
Czech[cs]
− Plán záchrany: povolení pokácet stromy postižené přírodními jevy, škůdci nebo chorobami nebo stromy, které je nutno pokácet z důvodu stavebních prací.
Danish[da]
− Redningsplan: tilladelse til at fælde træer ramt af naturfænomener, skadedyr eller sygdomme eller i tilfælde, hvor bygge- og anlægsarbejde er nødvendigt.
German[de]
− Bergungsplan: Genehmigung für die Ernte von Bäumen, die von Naturkatastrophen, Schädlingsbefall oder Krankheiten betroffen sind, oder wenn Bauprojekte notwendig werden.
Greek[el]
− Σχέδιο διάσωσης: άδεια υλοτόμησης δένδρων που έχουν προσβληθεί από φυσικά φαινόμενα, επιβλαβείς οργανισμούς ή ασθένειες ή σε περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται η εκτέλεση κατασκευαστικών έργων.
English[en]
− Rescue plan: authorisation to harvest trees affected by natural phenomena, pests or diseases, or in cases in which construction works are required.
Spanish[es]
– Plan de Salvamento: es la autorización emitida para el aprovechamiento de árboles afectados por fenómenos naturales, plagas o enfermedades, o en casos que se requiera la construcción de obras.
Estonian[et]
− Päästekavaga antakse luba puude ülestöötamiseks, kui neid on kahjustanud loodusnähtused, kahjurid või haigused või need takistavad vajalikke ehitustöid.
Finnish[fi]
− Pelastussuunnitelma: korjuulupa luonnonilmiöiden, tuhoojien ja tautien heikentämille puille tai rakennustöiden tapauksessa.
French[fr]
− plan de sauvetage: autorisation de récolter les arbres touchés par des phénomènes naturels, des parasites ou des maladies, ou lorsque des travaux de construction sont nécessaires.
Croatian[hr]
− Plan spašavanja: odobrenje za pridobivanje stabala koja su pogođena prirodnim katastrofama, štetnicima ili bolestima ili kada su potrebni građevinski radovi.
Hungarian[hu]
− Mentési terv: természetes jelenségek, kártevők vagy betegségek vagy építési munkálatok által érintett fák kitermelési engedélye.
Italian[it]
− Piano di salvataggio: autorizzazione a raccogliere alberi colpiti da fenomeni naturali, parassiti o malattie, oppure nei casi in cui siano necessari lavori di costruzione.
Lithuanian[lt]
− Gelbėjimo planas – leidimas kirsti medžius, nukentėjusius nuo gamtos reiškinių, kenkėjų arba ligų, arba tais atvejais, kai reikia vykdyti statybos darbus.
Latvian[lv]
− Glābšanas plāns: atļauja kokmateriālu ieguvei no kokiem, kurus skārušas dabas parādības, kaitēkļi vai slimības, vai būvdarbu gadījumos.
Maltese[mt]
− Il-pjan ta’ salvataġġ: l-awtorizzazzjoni għal ħsad ta’ siġar milquta minn fenomeni naturali, organiżmi ta' ħsara jew mard, jew f’każijiet fejn xogħlijiet ta’ kostruzzjoni huma meħtieġa.
Dutch[nl]
− Reddingsplan: toelating om bomen te kappen die zijn aangetast door natuurverschijnselen, plagen of ziekten, of in gevallen waarin bouwwerkzaamheden zijn vereist.
Polish[pl]
− Plan ratowania: zezwolenie na ścinkę drzew dotkniętych klęskami żywiołowymi, szkodnikami lub chorobami, bądź w przypadkach gdy konieczne jest przeprowadzenie robót budowlanych;
Portuguese[pt]
− Plano de salvamento: autorização para proceder ao abate de árvores afetadas por fenómenos naturais, pragas ou doenças, ou nos casos em que sejam necessárias obras de construção.
Romanian[ro]
− Plan de salvare: autorizația de a recolta arbori afectați de fenomene naturale, dăunători sau boli ori în cazurile în care sunt necesare lucrări de construcție.
Slovak[sk]
− Plán záchrany: povolenie na ťažbu dreva postihnutého prírodnými javmi, škodcami alebo chorobami, alebo v prípadoch, keď sa vyžadujú stavebné práce.
Slovenian[sl]
− načrt za reševanje: dovoljenje za posek dreves, ki so jih prizadeli naravni pojavi, škodljivci ali bolezni, ali v primerih, ko so potrebna gradbena dela;
Swedish[sv]
− Räddningsplan: tillstånd för att avverka träd som har påverkats av naturliga fenomen, skadegörare eller sjukdomar, eller i fall där det krävs bygg- och anläggningsarbeten.