Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما التقينا أول مرة ، قلت لي المعالج المتحركة عمالقة.
Bosnian[bs]
Kada smo se prvi put sreli, rekao si mi Čarobnjak animirani Giantsa.
Czech[cs]
Když jsme se setkali poprvé, řekls mi, že to Čaroděj povolal obry...
Greek[el]
Μου είχες πει ότι ο Μάγος ήταv που ζωvτάvεψε τους Γίγαvτες.
English[en]
When we first met, you told me the wizard animated the giants.
Hebrew[he]
כשנפגשנו לראשונה, אמרת לי האשף אנימציה הענקית.
Croatian[hr]
Kad smo se prvi put sreli, rekli ste mi da čarobnjak animirani divovi.
Hungarian[hu]
Amikor először találkoztunk, azt mondtad, hogy a Varázsló megelevenítette az Óriásokat..
Italian[it]
Quando ci siamo conosciuti, mi hai detto che il Mago aveva dato vita ai giganti.
Norwegian[nb]
Du sa at trollmannen ga kjempene liv.
Dutch[nl]
Die eerste keer zei je dat de tovenaar de Giganten tot leven bracht.
Polish[pl]
Kiedy się poznaliśmy powiedziałeś, że to Czarnoksiężnik ożywił giganty.
Portuguese[pt]
Você havia me dito que o Mágico animou os Gigantes.
Romanian[ro]
Când ne-am întâlnit prima dată, mi-ai spus că Vrăjitorul a animat Giganţii.
Russian[ru]
При первой встрече ты говоиил, что Волшебник управляет Гигантами.
Serbian[sr]
Kada smo se sreli prvi put, rekao si mi da je Čarobnjak pokremuo divove.
Swedish[sv]
Du sa att Trollkarlen gav jättarna liv.
Turkish[tr]
İlk tanıştığımızda bana devleri Büyücünün canlandırdığını söylemiştin.