Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Белите вина се произвеждат изключително от основните бели сортове (Verdejo) и от разрешените сортове (Albillo Mayor, Viura и Sauvignon Blanc), като делът на основния бял сорт трябва да бъде най-малко 50 %.
Czech[cs]
Bílá vína se vyrábějí výhradně z hlavní bílé odrůdy (Verdejo) a povolených bílých odrůd (Albillo Mayor, Viura a Sauvignon Blanc), přičemž hlavní bílá odrůda musí činit nejméně 50 %.
Danish[da]
Hvidvin fremstilles udelukkende af de vigtigste hvide sorter (Verdejo) og tilladte sorter (Albillo Mayor, Viura og Sauvignon Blanc) med minimum 50 % af den vigtigste hvide sort.
German[de]
Weißwein wird ausschließlich aus der weißen Hauptrebsorte (Verdejo) und zugelassenen weißen Rebsorten (Albillo Mayor, Viura und Sauvignon Blanc) bereitet, wobei der Anteil der weißen Hauptrebsorte mindestens 50 % beträgt.
Greek[el]
Οι λευκοί οίνοι παράγονται αποκλειστικά από τις κύριες λευκές ποικιλίες (Verdejo) και τις εγκεκριμένες ποικιλίες (Albillo Mayor, Viura και Sauvignon Blanc), με την κύρια λευκή ποικιλία να αντιστοιχεί σε ποσοστό τουλάχιστον 50 %.
English[en]
The whites will be produced exclusively from the main white varieties (Verdejo) and those authorised (Albillo Mayor, Viura and Sauvignon Blanc), with a minimum of 50 % of the main white variety.
Spanish[es]
El Vino Blanco se elaborará exclusivamente a partir de las variedades blancas principales (Verdejo) y autorizadas (Albillo Mayor, Viura y Sauvignon Blanc), con un mínimo del 50 % de la variedad blanca principal.
Estonian[et]
Valgeid veine toodetakse eranditult valgetest põhisortidest (’Verdejo’) ja lubatud sortidest (’Albillo Mayor’, ’Viura’ ja ’Sauvignon Blanc’), valge põhisordi miinimumsisaldusega 50 %.
Finnish[fi]
Valkoviini valmistetaan pääasiallisesta valkoisesta lajikkeesta (Verdejo) ja sallituista lajikkeista (Albillo Mayor, Viura ja Sauvignon Blanc), ja vähintään 50 % on pääasiallista valkoista lajiketta.
French[fr]
Les vins blancs sont élaborés exclusivement à partir des principaux cépages blancs (Verdejo) et des cépages autorisés (Albillo Mayor, Viura et Sauvignon Blanc), avec un minimum de 50 % du cépage blanc principal.
Croatian[hr]
Bijelo vino proizvodi se isključivo od glavnih bijelih sorata (Verdejo) i odobrenih sorata (Albillo Mayor, Viura i Sauvignon Blanc), s najmanje 50 % glavne bijele sorte.
Hungarian[hu]
A fehérbor kizárólag a fő fehér fajtából (Verdejo) és engedélyezett fehér fajtákból (Albillo Mayor, Viura és Sauvignon Blanc) készülhet, és legalább 50 %-ban kell tartalmaznia a fő fehér fajtát.
Italian[it]
Il vino bianco è prodotto esclusivamente a partire dalle varietà bianche principali (Verdejo) e autorizzate (Albillo Mayor, Viura e Sauvignon Blanc) con un minimo del 50 % della varietà bianca principale.
Lithuanian[lt]
Baltieji vynai gaminami tik iš pagrindinės baltųjų vynuogių veislės (’Verdejo’) ir leidžiamų vynuogių veislių (’Albillo Mayor’, ’Viura’ ir ’Sauvignon Blanc’), bet pagrindinė baltųjų vynuogių veislė turi sudaryti mažiausiai 50 %.
Latvian[lv]
Baltvīnus ražo tikai no galvenās balto vīnogu šķirnes (“Verdejo”) un no atļautajām šķirnēm (“Albillo Mayor”, “Viura” un “Sauvignon Blanc”) kopā ar vismaz 50 % no galvenās balto vīnogu šķirnes.
Maltese[mt]
L-inbejjed bojod għandhom jiġu prodotti esklussivament mill-varjetajiet bojod ewlenin (Verdejo) u minn dawk awtorizzati (Alblo Mayor, Viura u Sauvignon Blanc), b’tal-inqas 50 % tal-varjetà bajda ewlenija.
Dutch[nl]
De witte wijnen worden uitsluitend gemaakt van de voornaamste witte druivenrassen (verdejo) en de toegestane rassen (albillo mayor, viura en sauvignon blanc), en bestaan voor minimaal 50 % uit het voornaamste witte druivenras.
Polish[pl]
Wina białe będą produkowane wyłącznie z głównych odmian białych (Verdejo) i odmian zatwierdzonych (Albillo Mayor, Viura i Sauvignon Blanc), przy czym zawartość głównej odmiany białej ma wynosić co najmniej 50 %.
Portuguese[pt]
O vinho branco produz-se exclusivamente a partir das principais variedades brancas (verdejo) e autorizadas (albillo mayor, viura e sauvignon blanc), com um mínimo de 50 % da casta branca principal.
Romanian[ro]
Vinul alb este produs doar din principalele soiuri albe (Verdejo) și din soiurile autorizate (Albillo Mayor, Viura și Sauvignon Blanc), soiul alb principal reprezentând minimum 50 % din amestec.
Slovak[sk]
Biele vína sa vyrábajú výhradne z hlavných bielych odrôd (Verdejo) a povolených odrôd (Albillo Mayor, Viura a Sauvignon Blanc), pričom hlavná biela odroda tvorí minimálne 50 %.
Slovenian[sl]
Bela vina se proizvajajo izključno iz glavnih belih sort (verdejo) in odobrenih sort (albillo mayor, viura in sauvignon blanc), z najmanj 50 % glavne bele sorte.
Swedish[sv]
De vita vinerna framställs enbart av de primära gröna druvsorterna (verdejo) och de tillåtna druvsorterna (albillo mayor, viura och sauvignon blanc), med minst 50 procent av den primära gröna druvsorten.