Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan frist er urimelig ud fra samtlige kriterier.
German[de]
Eine solche Verfahrensdauer sei nach allen Kriterien unangemessen.
Greek[el]
Όμως, μια τέτοια προθεσμία είναι υπερβολική ενόψει όλων των κριτηρίων.
English[en]
Such a delay is, it maintains, excessive in the light of all the criteria.
Spanish[es]
Pues bien, un plazo de este tipo es excesivo conforme a cualquier criterio.
Finnish[fi]
Tämä on minkä tahansa arviointiperusteen mukaan liian pitkä aika.
French[fr]
Or, un tel délai serait excessif au regard de tous les critères.
Italian[it]
Orbene, un termine del genere sarebbe eccessivo secondo qualunque criterio.
Dutch[nl]
Deze termijn is naar alle maatstaven excessief.
Portuguese[pt]
Ora, tal prazo será excessivo à luz de todos os critérios.
Swedish[sv]
En sådan tidsåtgång är orimlig med hänsyn till samtliga kriterier.