Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо да проверим дали работи.
Bosnian[bs]
Da vidimo prvo, da li ovo funkcioniše.
Czech[cs]
Nejdřív zjistíme, jestli to funguje.
Danish[da]
Lad os først se, om det fungerer.
German[de]
Lass uns zuerst sehen, ob es funktioniert.
Greek[el]
Ας δούμε πρώτα αν λειτουργεί.
English[en]
Let's just see if it works first.
Spanish[es]
Veamos si funciona primero.
Finnish[fi]
Katsotaan ensin jos se toimii.
Hebrew[he]
קודם נראה אם זה עובד.
Croatian[hr]
Da vidimo prvo, da li ovo funkcioniše.
Hungarian[hu]
Először nézzük meg működik-e.
Indonesian[id]
Kita lihat saja dulu apakah ramuan ini berhasil.
Italian[it]
Prima vediamo se funziona.
Macedonian[mk]
Да видиме прво дали ќе работи.
Norwegian[nb]
Vi ser om det virker først.
Dutch[nl]
Laten we eerst zien of het werkt.
Polish[pl]
Najpierw zobaczmy, czy to działa.
Portuguese[pt]
Vamos apenas ver se isto funciona primeiro.
Romanian[ro]
Să vedem mai întâi dacă funcţionează.
Russian[ru]
Давай сперва посмотрим, работает ли она.
Slovenian[sl]
Najprej ugotovimo, če tole sploh deluje.
Serbian[sr]
Da vidimo prvo, da li ovo funkcioniše.
Swedish[sv]
Vi får se om det funkar först.
Thai[th]
มาลองดูกันถ้ามันได้ผลก่อนก็แล้วกัน
Turkish[tr]
Önce işe yarıyor mu bir bakalım.