Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På min gruppes vegne anmoder jeg derfor sammen med de 70 medlemmer, der har stillet mistillidsvotummet, og i overensstemmelse med Gruppen Europæisk Radikal Alliance, om, at afstemningen om beslutningsforslagene finder sted efter afstemningen om mistillidsvotummet.
German[de]
Ich fordere daher namens meiner Fraktion und mit den siebzig Abgeordneten, die den Mißtrauensantrag eingebracht haben, in völliger Übereinstimmung mit der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz, daß über die Entschließungsanträge erst nach der Abstimmung über den Mißtrauensantrag abgestimmt werden soll.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, εξ ονόματος της Ομάδας μου και μαζί με τους εβδομήντα βουλευτές που κατέθεσαν την πρόταση μομφής, ζητώ, σε πλήρη συμφωνία με την Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ριζοσπαστικής Συμμαχίας, οι ψηφοφορίες σχετικά με τις προτάσεις ψηφίσματος να διεξαχθούν μετά την ψηφοφορία επί της πρότασης μομφής.
English[en]
So on behalf of my group and the 71 Members of Parliament who have tabled the motion of censure, I put it to you, with the full agreement of the Group of the European Radical Alliance, that the voting on the motions for resolutions should take place after the vote on the motion of censure.
Spanish[es]
Por lo tanto, desde mi Grupo y con los setenta diputados que han presentado la moción de censura, planteo, de total acuerdo con el Grupo de Coalición Radical Europea, que las votaciones sobre las propuestas de resolución se hagan después de la votación sobre la moción de censura.
Finnish[fi]
Sen tähden esitän oman puolueryhmäni puolesta ja yhdessä niiden seitsemänkymmenen epäluottamuslausetta esittäneen parlamentin jäsenen kanssa sekä täysin sopusoinnussa ARE-ryhmän kanssa, että päätöslauselmaehdotukset tehtäisiin epäluottamuslauseäänestyksen jälkeen.
French[fr]
En conséquence, au nom de mon groupe et avec les soixante députés qui ont présenté la motion de censure, je demande, en accord total avec le groupe de l'alliance radicale européenne, que les votes sur les propositions de résolution aient lieu après le vote sur la motion de censure.
Italian[it]
Pertanto, in pieno accordo con i settanta deputati che hanno presentato la mozione di censura e con il gruppo dell'Alleanza radicale europea, propongo che le votazioni sulle proposte di risoluzione si svolgano dopo la votazione sulla mozione di censura.
Dutch[nl]
Daarom stel ik voor, namens mijn fractie en de zeventig afgevaardigden die de motie van afkeuring hebben ingediend, en volkomen in overeenstemming met het standpunt van de Fractie Europese Radicale Alliantie, dat de stemmingen over de ontwerpresoluties gehouden worden ná de stemming over de motie van afkeuring.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, proponho, em nome do meu grupo e dos setenta deputados que subscreveram a moção de censura, e em plena concordância com o Grupo da Aliança Radical Europeia, que a votação das propostas de resolução tenha lugar após a votação da moção de censura.
Swedish[sv]
Därför vill jag för min grupps räkning och för de sjuttio ledamöter som har ingivit förslaget om misstroendevotum, i total enighet med Gruppen Europeiska radikala koalitionen, föreslå att omröstningarna om resolutionsförslagen genomförs efter omröstningen om förslaget om misstroendevotum.