Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvad fanden mener du med: " På en måde? "
German[de]
Was zum Teufel heißt " auf eine gewisse Weise "?
Greek[el]
Τι θα πει " υπό μια έννοια ";
English[en]
What the hell do you mean, " In a manner of speaking "?
Spanish[es]
¿Qué demonios quiere decir " de algùn modo "?
French[fr]
Comment ça, " Façon de parler "?
Italian[it]
Che significa " in un certo senso "?
Portuguese[pt]
Que diabos você quer dizer, " por assim dizer? "
Romanian[ro]
Cum adică: " într-un fel "?
Serbian[sr]
Šta dovraga misliš, sa " takoreći "?
Turkish[tr]
" Bir anlamda öyle " de ne demek?