Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضع هذه الوصفة في كتاب طهي ( غرافيتيز رينبو ) بجوار ( ذا فراينغ أوف لاتكا 49 )
Greek[el]
Θα βάλω τη συνταγή στο βιβλίο μαγειρικής ακριβώς δίπλα στο: " Φτιάχνοντας τηγανίτες 49 ".
English[en]
I'll put this recipe in the Gravity's Rainbow Cookbook, right next to The Frying of Latke 49.
Spanish[es]
Pondré esta receta en el recetario'el arcoiris de la gravedad'... junto a'la fritura de Latka 49'
Estonian[et]
Ma panen selle retsepti, Gravity Rainbow kokaraamatusse.
French[fr]
Je mettrai cette recette dans le Livre de cuisine " Gravity Rainbow ". A côté du Latke frit de 1949.
Hebrew[he]
אני ישים את המתכון הזה בספר מתכוני הקשת של גרביטי, ממש ליד הטיגון של לטקה 49.
Hungarian[hu]
Ezt a receptet berakom a Gravity Szívárvány szakácskönyvbe, mindjárt Latke 49 receptjei mellé.
Dutch[nl]
Ik zet dit recept in het Gravity rainbow kookboek.... Vlak naast het frituren van Latke 49.
Polish[pl]
Zaraz obok: " Pieczenie Latke 49 ".
Portuguese[pt]
Vou pôr esta receita no livro de culinária... do Arco-Íris Gravitacional, logo a seguir à " Fritura de Latke 49 ".
Serbian[sr]
Staviću ovaj recept u moj " Duga Gravitacije " kuvar, odmah pored " pečenje Latke broj 49 ".
Swedish[sv]
De kommer att hamna i " Den halvfärdiga himlens kokbok ", precis bredvid " Strömmingsbarriären ".
Turkish[tr]
Bu tarifi Gravity's Rainbow Yemek Kitabının 49. sayfasındaki The Frying of Latke'in yanına koyacağım.