Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 46 specificerer, at medlemsstaterne skal meddele alle de foranstaltninger, der er truffet med henblik på at opfylde forsyningspligten og til offentlige serviceforpligtelser efter direktivets gennemførelse, og derefter hvert andet år eventuelle ændringer af disse foranstaltninger.
German[de]
Mit Änderung 46 werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, bei Beginn der Durchführung dieser Richtlinie alle Maßnahmen, die sie zur Gewährleistung der Grundversorgung und zur Erfuellung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen getroffen haben, und in der Folge alle zwei Jahre jegliche Änderung an diesen Maßnahmen zu notifizieren.
Greek[el]
Στην τροπολογία 46 διευκρινίζεται ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να κοινοποιούν όλα τα μέτρα που θεσπίζουν από την πλευρά τους προς εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας και καθολικής υπηρεσίας ευθύς μόλις υλοποιούνται και στη συνέχεια να κοινοποιούν ανά διετία οποιεσδήποτε αλλαγές επέρχονται στα μέτρα αυτά.
English[en]
Amendment 46 specifies that Member States shall notify all their measures to fulfil public and universal service obligations upon implementation and subsequently every two years any modifications to those measures.
Spanish[es]
La enmienda 46 precisa que los Estados miembros deben notificar todas las medidas adoptadas para cumplir las obligaciones de servicio público y universal una vez entrada en vigor la Directiva y, subsiguientemente, cada dos años, cualquier modificación de dichas medidas.
Finnish[fi]
Tarkistuksen 46 mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava direktiivin täytäntöönpanon yhteydessä kaikista yleispalvelun sekä julkisen palvelun velvoitteiden täyttämiseksi hyväksytyistä toimenpiteistä ja sen jälkeen kahden vuoden välein kaikista näihin toimenpiteisiin tehdyistä muutoksista.
French[fr]
L'amendement 46 stipule que les États membres doivent notifier toutes les mesures prises pour remplir les obligations de service public et universel lors de l'entrée en vigueur de la directive et ensuite, tous les deux ans, toute modification de ces mesures.
Italian[it]
L'emendamento 46 stabilisce che gli Stati membri devono notificare tutte le misure adottate per adempiere gli obblighi di servizio pubblico e universale, dopo il recepimento della direttiva e successivamente, ogni due anni, eventuali modifiche di tali misure.
Dutch[nl]
In amendement 46 wordt erop gewezen dat de lidstaten de Commissie in kennis moeten stellen van alle maatregelen die zijn vastgesteld om aan de verplichtingen inzake universele dienst en openbare dienstverlening te voldoen, zodat de richtlijn ten uitvoer wordt gelegd, en vervolgens de Commissie om de twee jaar op de hoogte moeten stellen van eventuele veranderingen van die maatregelen.
Portuguese[pt]
A alteração 46 especifica que os Estados-Membros deverão notificar todas as medidas que adoptarem para efeitos do cumprimento das obrigações de serviço público e de serviço universal aquando da respectiva implementação e, posteriormente, de dois em dois anos, as alterações a essas medidas.