Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til aftalens artikel 2 udstedes der for en periode paa tre aar fra den 20. juli 1991 for 42 oceangaaende tunfiskerfartoejer med fryseanlaeg licenser til at drive fiskeri samtidigt i Comorernes farvande.
German[de]
Juli 1991 Lizenzen für die gleichzeitige Ausübung der Fischereitätigkeit in den Gewässern der Komoren erteilt.
Greek[el]
Κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 της συμφωνίας και για περίοδο τριών ετών από τις 20 Ιουλίου 1991, οι άδειες αλιείας στα ύδατα των Νήσων Κομορών χορηγούνται ταυτόχρονα σε 42 τονοαλιευτικά ωκεανού που διαθέτουν ψυκτικές εγκαταστάσεις.
English[en]
Pursuant to Article 2 of the Agreement, licences authorizing simultaneous fishing in Comorian waters shall be granted to 42 ocean-going freezer tuna vessels for a period of three years beginning on 20 July 1991.
Spanish[es]
En aplicación del artículo 2 del Acuerdo y durante un período de tres años a partir del 20 de julio de 1991, se concederán licencias que autoricen el ejercicio simultáneo de la pesca en las aguas comorianas a cuarenta y dos atuneros congeladores oceánicos.
French[fr]
En application de l'article 2 de l'accord et pour une période de trois ans à compter du 20 juillet 1991, des licences autorisant l'exercice simultané de la pêche dans les eaux comoriennes seront accordées à quarante-deux thoniers congélateurs océaniques.
Italian[it]
In virtù dell'articolo 2 dell'accordo e per un periodo di tre anni a decorrere dal 20 luglio 1991, sono concesse a 42 navi tonniere congelatrici oceaniche licenze che le autorizzano a pescare contemporaneamente nelle acque delle Comore.
Dutch[nl]
Op grond van artikel 2 van de Overeenkomst en voor een periode van drie jaar ingaande op 20 juli 1991 worden vergunningen voor gelijktijdige uitoefening van de visserij in de wateren van de Comoren verleend voor 42 vriesvaartuigen voor de verre tonijnvisserij.
Portuguese[pt]
Nos termos do disposto no artigo 2° do acordo e por um período de três anos a partir de 20 de Julho de 1991, serão concedidas licenças que autorizam o exercício simultâneo da pesca nas águas comorenses a 42 congeladores oceânicos.