Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Missionare brachten abends ihre Gaslaterne an Land, die während eines biblischen Vortrags unter einem Baum Licht spenden sollte.
Greek[el]
Τα βράδια οι ιεραπόστολοι έφερναν το φανάρι του αερίου στην παραλία για να έχουν φως σε μια Γραφική ομιλία που είχαν κάτω από κάποιο κατάλληλο δένδρο.
English[en]
In the evenings the missionaries would bring their gas lantern ashore to provide illumination for a Bible discourse under a convenient tree.
Spanish[es]
En las noches los misioneros llevaban su linterna de gasolina a la playa para que alumbrara mientras se pronunciaba un discurso bíblico bajo un árbol conveniente.
Finnish[fi]
Iltaisin lähetystyöntekijät ottivat rannalle mukaan kaasulamppunsa, jotta saatiin valoa sopivan puun alla pidettävää raamatullista puhetta varten.
French[fr]
Le soir venu, ils se rendaient près du rivage et sortaient leur lampe à gaz, afin d’obtenir un éclairage suffisant pour prononcer un discours biblique sous un arbre.
Italian[it]
La sera i missionari portavano a terra la loro lampada a gas per far luce mentre pronunciavano un discorso biblico sotto un albero.
Japanese[ja]
晩になると,宣教者たちはガス燈を船から持ち出し,手ごろな木の下で行なわれる聖書講演のための照明として用いました。
Norwegian[nb]
Om kveldene holdt misjonærene som regel et bibelsk foredrag under et høvelig tre og pleide da å ta med seg gasslykten som de hadde i båten, på land for å få nok lys.
Portuguese[pt]
Às noitinhas, os missionários levavam seu lampião de gás à praia, para prover iluminação para um discurso bíblico sob uma árvore conveniente.
Chinese[zh]
晚上则把燃气灯带上岸,以便在地点适中的树下作圣经演讲时照亮地方。