Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أريك شيئاً.
Bulgarian[bg]
Ела да ти покажа нещо.
Bangla[bn]
এখানে, আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই.
Czech[cs]
Pojď, něco ti ukážu.
German[de]
Ich möchte dir etwas zeigen.
Greek[el]
Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι.
English[en]
Here, I want to show you something.
Spanish[es]
Ven, quiero mostrarte algo.
Estonian[et]
Tule, ma tahan sulle midagi näidata.
Persian[fa]
بیا ، می خوام یه چیزی بهت نشون بدم
Finnish[fi]
Haluan näyttää jotain.
French[fr]
Viens, je veux te montrer quelque chose.
Hebrew[he]
כאן, אני רוצה להראות לך משהו.
Croatian[hr]
Dođi da ti nešto pokažem.
Hungarian[hu]
Mutatni akarok valamit.
Indonesian[id]
Kemari, aku ingin menunjukkan sesuatu.
Italian[it]
Vieni, ti mostro una cosa.
Malay[ms]
Kemari, aku ingin menunjukkan sesuatu.
Norwegian[nb]
Jeg vil vise deg noe.
Dutch[nl]
Ik wil je iets laten zien.
Polish[pl]
Chodź, pokażę ci coś.
Portuguese[pt]
Deixe-me mostrar uma coisa.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi arăt ceva.
Russian[ru]
Хочу тебе кое-что показать.
Slovak[sk]
Poď, niečo ti ukážem.
Slovenian[sl]
Pridi, nekaj bi ti rad pokazal.
Serbian[sr]
Želim nešto da ti pokažem.
Swedish[sv]
Här, jag vill visa dig något.
Turkish[tr]
Gel, sana bir şey göstereyim.
Ukrainian[uk]
Хочу тобі дещо показати.
Vietnamese[vi]
Đây, tôi muốn cho cậu xem thử này.