Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكيّ أمنحك نقاطاً إضافية, أمن دليل عن سبب قطع يـده ؟
Bulgarian[bg]
И за бонус точки, някаква идея защо ръката му е отсечена?
Bosnian[bs]
A za bonus poene, da li imaš ideju zašto je ruka zdrobljena?
Czech[cs]
A jako bonus, nenapadá vás, proč mu usekli ruku?
Danish[da]
Hvorfor tror du, hans hånd blev skåret af?
Greek[el]
Και για επιπλέον πόντους, έχεις καμιά ιδέα γιατί το χέρι του είναι κομμένο;
English[en]
And, for bonus points, any clue why his hand was chopped off?
Spanish[es]
Y, por puntos extra, ¿alguna pista por qué esta mano fue cortada?
Estonian[et]
Ja boonuspunktideks, kas on aimu miks ta käsi maha raiuti?
Finnish[fi]
Bonuspisteitä siitä, miksi käsi irrotettiin.
French[fr]
Pour les points en plus, savez-vous pourquoi sa main a été coupée?
Hebrew[he]
ובשביל נקודות בונוס, יש לך מושג כלשהו למה ידו נכרתה?
Croatian[hr]
A kao bonus bodovi, da li imaš ideju zašto je ruka odsječena?
Hungarian[hu]
És pluszpontokért, valami ötlet, miért vágták le a kezét?
Italian[it]
E per i punti bonus, qualche idea sul perche'la mano e'stata mozzata?
Dutch[nl]
Dit is voor bonuspunten: enig idee waarom zijn hand eraf gehakt werd?
Polish[pl]
A co z dodatkową zagadką, odnośnie powodu odcięcia jego dłoni?
Portuguese[pt]
E, para pontos extras, alguma pista sobre como é que a mão dele foi cortada?
Romanian[ro]
Şi, pentru puncte bonus, ai idee de ce i-a fost tăiată mâna?
Russian[ru]
И, в добавление к бонусным очкам, какие-нибудь догадки о том, почему ему отсекли кисть?
Slovak[sk]
A, za bonusové body, nejaká stopa prečo mu odrezali ruku?
Serbian[sr]
А за бонус поене, да ли имаш идеју зашто је рука здробљена?
Thai[th]
แล้วสําหรับคะแนนโบนัส มีเหตุผลมั๊ย ทําไมเขาถึงถูกตัดมือ?
Turkish[tr]
Kemik yontulmuş ve piramit kemiğin çevresinde morarma var.