Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkurrencepolitik: EØSU støtter fuldt ud Kommissionens generelle holdning, men understreger, at anvendelsesområdet for artikel 296 ikke bør begrænses så meget, at medlemsstaterne ikke kan beskytte deres nationale sikkerhedsinteresser.
German[de]
Wettbewerbspolitik: Der Ausschuss unterschreibt voll und ganz die allgemeine Sichtweise der Kommission, weist jedoch darauf hin, dass die Einschränkung des Anwendungsbereichs von Artikel 296 EGV nicht so weit gehen darf, dass die Möglichkeit der Mitgliedstaaten zur Wahrung ihrer nationalen Sicherheitsinteressen eingeengt wird.
English[en]
Competition policy. The Committee fully supports the Commission's general position, but notes that limiting the scope of Article 296 must not be allowed to reduce the ability of Member States to safeguard their national security interests.
Spanish[es]
Política de competencia: El Comité respalda plenamente el planteamiento global de la Comisión, pero considera que no se debe permitir la limitación del ámbito de aplicación del artículo 296 con el fin de mermar la capacidad de los Estados miembros para salvaguardar sus intereses en el ámbito de la seguridad nacional.
Swedish[sv]
Konkurrenspolitik: Kommittén ger sitt fulla stöd åt kommissionens allmänna ståndpunkt men betonar att en begränsning av räckvidden för artikel 296 inte får minska medlemsstaternas förmåga att värna sina nationella säkerhetsintressen.