Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato što je zavlačiš tvojim glupim flertovanjem.
Czech[cs]
Protože ty ji pořád taháš za nos tím svým debilním flirtováním.
Greek[el]
Γιατί τις δίνεις ελπίδες με το ανόητο φλερτ σου.
English[en]
Because you keep leading her on with all your stupid flirting.
Spanish[es]
Porque tú... le sigues dando falsas esperanzas con todo tu estúpido ligoteo.
Croatian[hr]
Zato što je zavlačiš tvojim glupim flertanjem.
Hungarian[hu]
Azért, mert te folyamatosan szédíted őt a flörtöléseddel.
Italian[it]
Perche'continui a provocarla con il tuo stupido flirtare.
Portuguese[pt]
Porque você continua flertando com ela.
Romanian[ro]
Pentru că tu... o păstrezi lângă tine, cu flirturile tale stupide.
Russian[ru]
Потому что ты... сдерживаешь её своим глупым флиртом.